This Time [French translation]

[GIANLUCA:]

Après tous ces étoiles vides,

Et des belles illusions,

Comment je peux être sûr que tu es là?

Peut être je suis trop cynique

À tomber depuis c'est éprouvé

Ou peut être tu es mon année après année

[IGNAZIO:]

Dis-moi que tu t'en es

Dis-moi que tu es chez nous

Promets-moi que tu resteras là

Et ne me lâcheras pas

[GIANLUCA:]

J'attends une signe

Alors, dis-moi que c'est vrai, cette fois.

[IGNAZIO:]

Ouvrir les rideaux

Et dégage tous les tables

J'espérais qu'on peut changer mon histoire

[GIANLUCA:]

Car qui je suis de distinguer

la vérité d'une fable?

[ALL:]

Et tu es celle qui j'ai voulu croire

[PIERO:]

Dis-moi que tu tu t'en es

Dis-moi que tu es chez nous

Promets-moi que tu resteras là

Et ne me lâcheras pas

[GIANLUCA:]

J'attends une signe

Alors dis-moi que c'est vrai, cette fois

[PIERO:]

Laisse-moi entrer

Tue ce doute

Car c'est un long chemin vers la bas de cette haut

[GIANLUCA:]

Brise ma chute, attrape-moi maitenant

[IGNAZIO:]

Dis-moi que tu t'en es

Dis-moi que tu es chez nous

Promets-moi que tu resteras là

Et ne me lâcheras pas

[GIANLUCA:]

J'attends une signe

[IGNAZIO:]

Dis-moi que c'est vrai cette fois

[GIANLUCA:]

J'attends une signe

Je dois savoir que c'est vrai, cette fois