The Winner Takes It All [Kyrgyz translation]

Мен кеп кылгым келбейт

Башыбыздан өткөргөн иштерди,

Алар жанымды оорутса да

Азыр тарых болуп калды.

Картамдын баарын ойноп бүттүм,

Сен да ошенттиң.

Сүйлөшкөнгө кеп да калбады,

Туздар жок эми ойногонго.

Жеңген баарын алат,

Жеңилген пас бойдон калат.

Жеңиш менен бирге

Бул анын тагдыры.

Сенин колуңда элем

Сага таандыкмын деп ойлоп.

Бул мага маанилүү көрундү эле:

Короо орнотуш,

Үй салыш,

Аерде мен бекем болом деп.

Бирок мен келесоо экенмин

Эреже менен ойноп.

Кудайлар кубик ыргытышар

Акылдары муздай суук.

Ошондо бирөө ылдый жөнөйт

Бир кымбатынан ажырап.

Жеңген баарын алат,

Жеңилген жерде калат.

Бул жөнөкөй жана айкындай ачык,

Аны да түшүндүрүш керекпи?

Бирок айтчы, анын өбүшү

Меникине окшойбу?

Сени атыңан айтканы

Меникиндей сезилеби?

Кайсы бир тереңимде

Сени сагынам, аны билишиң керек.

Бирок эмне дей алам,

Эрежеге баш ийиш керек.

Соттор чечишет,

Мендейлер макул болот.

Шоуну көрүүчүлөр

Ылдый жакта дайыма турат.

Оюн кайра жүрө берет:

Ойношпу, доспу,

Чоң ишпи, майдабы –

Жеңген баарын алат.

Сүйлөгүм келбейт

Эгер бу сени капалантса.

Жана сени түшүнөм

Колумду кысканы келгениңди.

Кечирим сурайм

Бу сени жаман сездирсе

Мени мынчалык кыстыккандай,

Бошоң көргөнүңө.

Бирок көрдүң

Жеңген баарын алат,

Жеңген баарын алат.

Ошентип,

Жеңген баарын алат,

Жеңилген жерде калат.

Кубик ыргытат, муздай суук,

Ылдый жол мына, кымбаттуу бирөө.

Баарын алат, кулаш керек,

Бул мага ачык-айкын көрүнөт.