The Riddler [French translation]

Mystérieux, homme mystérieux, demande-moi pourquoi

Les oiseaux volent librement dans un ciel pommelé

Demande-moi où va le vent

D’où commence le flot infini de tic-tac

Fais moi deviner si la Terre est plate ou ronde

Pose-moi une devinette pour savoir si les fantaisies sont liées

Si les contes ne sont écrits que pour les enfants, fais moi savoir

Que je serais en paix si le sommeil m’envahit

Alors que tu espères

Un monde meilleur

Celui qui connaît toutes les réponses

Tu penses habiter dans la mer de sagesse

Pourtant, la douce ignorance est la clé

Du paradis du poète

Lance un défi au Mystérieux et tu verras…

Mystérieux, homme mystérieux, demande-moi pourquoi

Toutes les mères sous la Terre et le ciel

Tiennent la main de leurs enfants pendant un instant seulement

Mais ne lâchent jamais leurs cœurs – le tien comme le mien

Fais moi réfléchir à la signification de la vie

A quoi cela sert de naître et puis de mourir ?

Fais moi deviner qui est celui qui se cache

Derrière le masque du Père et du Fils

Alors que tu espères

Un monde meilleur

Celui qui connaît toutes les réponses

Tu penses habiter dans la mer de sagesse

Pourtant, la douce ignorance est la clé

Du paradis du poète

Llance un défi au Mystérieux et tu verras…

Puisque la nature déteste la virginité

Je souhaite être touché

Non pas par les mains du pourquoi et du comment

Mais par l’esprit des océans

Alors que tu espères

Un monde meilleur

Celui qui connaît toutes les réponses

Tu penses habiter dans la mer de sagesse

Pourtant, la douce ignorance est la clé

Du paradis du poète

Lance un défi au Mystérieux et tu verras…