Teen Idle [French translation]

Je veux être une blonde en flacon

Je ne sais pas pourquoi j'ai l'impression de me faire avoir

Je veux être une ado indolente

J'aurais voulu être un peu moins pure

Je veux rester enfermée toute la journée

Je veux que le monde s'en aille

Je veux du sang, des tripes et du gâteau au chocolat

Je veux être une authentique contrefaçon

J'aurais voulu, j'aurais voulu être une l'indolence des ados*

J'aurais voulu être la reine de la promo, à me battre pour le titre

Au lieu d'avoir 16 ans et de brûler la Bible

Avec des envies super super (super!) suicidaires

Les années gâchées, ma jeunesse gâchée

Les jolis mensonges, l'horrible vérité

Et le jour est venue où je suis morte

Pour simplement me rendre compte que j'ai pris vie

Je veux être une vierge pure

Une catin du 21ème siècle

Je veux retrouver ma virginité

Pour mieux sentir l'infini

Je veux voire à en avoir mal

Je veux faire une grosse bêtise

Je veux du sang, des tripes et du Angel Cake**

Je vais le gerber de toute façon

J'aurais voulu, j'aurais voulu être une l'indolence des ados*

J'aurais voulu être la reine de la promo, à me battre pour le titre

Au lieu d'avoir 16 ans et de brûler la Bible

Avec des envies super super (super!) suicidaires

Les années gâchées, ma jeunesse gâchée

Les jolis mensonges, l'horrible vérité

Et le jour est venue où je suis morte

Pour simplement me rendre compte que j'ai pris vie

Prendre vie, j'ai pris vie

J'aurais voulu ne pas être si narcissique

J'aurais voulu ne pas embrasser le miroir quand je suis seule

Oh mon Dieu! Je vais mourir toute seule

L'adolescence n'avait aucun sens

Une petite perte d'innocence

Ces laides années à être une idiote

La jeunesse n'est-elle pas sensée être belle?

refrain