Si je n'ai rien de toi [Portuguese translation]

Ter a sua estrela em Hollywood Boulevard

O seu nome em letras de ouro

Fazer sonhar o mundo ao som das guitarras

Ao som dos acordes

Cantar enquanto Deus me dá tempo

Antes do paraíso

E ver o meu reino brilhar no firmamento

Até Austrália

Mas não é suficiente

Não é suficiente

Se eu não tiver nada de ti

Se eu já não ouvir a tua voz

Volto a ser criança

Abandonado, estourando

No seu quarto no final do corredor

Se eu não tiver nada de ti

Se eu já não sentir os teus braços

Volto a ser vilão

Mendigo e cão vadio

O coração esfarrapado na calçada

Gritando o seu medo na escuridão

Se eu não tiver nada de ti

Como é ser eu

Ser eu

Preservar a sua alma até desobedecer

E fiel a si mesmo

Decidir viver guiado pelo desejo

Sem arrependimentos e sem ódio

Subir nas cenas o corpo em plena luz

E levado pelos gritos

Levantar-me do chão até deixar a Terra

Como o último Messias

Mas não é suficiente

Se eu não tiver nada de ti

Se eu já não ouvir a tua voz

Volto a ser criança

Abandonado, estourando

No seu quarto no final do corredor

Se eu não tiver nada de ti

Se eu já não sentir os teus braços

Volto a ser vilão

Mendigo e cão vadio

O coração esfarrapado na calçada

Se eu não tiver nada de ti

Se eu já não ouvir a tua voz

Volto a ser criança

Abandonado, estourando

No seu quarto no final do corredor

Se eu não tiver nada de ti

Volto a ser morto vivo

Fantasma e transparente

Condenado às chamas do inferno

Gritando debaixo a miséria

Se eu não tiver nada de ti

Como é ser eu

Sim ser eu