Шаланды полные кефали [Shalandy polnye kefali] [Croatian translation]

Teglenice pune ciplova

U Odessu Kosta je dovodio,

I svi lučki radnici se dizali na noge,

Kada on je ulazio u pivnicu.

More se plavi iza bulevara,

Kesten nad gradom cvate,

I Konstantin uzima gitaru u ruke

I tihim glasom pjeva:

PRIPJEV:

Neću vam reći o cijeloj Odessi,

Sva Odessa je vrlo velika,

Ali Moldavanka i Peresip

Obožavaju Kostu mornara.

Ribarka Sonja jednom u svibnju,

Vodeći prema obali svoju barku,

Rekla mu je: "Svi Vas poznaju,

A ja Vas vidim po prvi put!..."

Otvorivši kutiju cigareta "Kazbek",

Kosta joj je odgovorio malo hladno:

"Vi ste zanimljiva čudakinja,

Ali stvar je, vidite li, u tom:

(Pripjev)

Neću vam reći o cijeloj Odessi,

Sva Odessa je vrlo velika,

Ali Moldavanka i Peresip

Obožavaju Kostu mornara.

Fontana je prekrivena divljom trešnjom,

Francuski bulevar je bio u cvijeću.

"Čini se da se naš Kosta zaljubio" -

Teretni radnici su vrištali u luci.

O toj vijesti cijeli tjedan

Svugdje ribari su govorili glasno.

Na vjenčanje teretni radnici obuli su

Cipele koje su užasno škripale pri hodu.

Neću vam reći o cijeloj Odessi,

Sva Odessa je vrlo velika.

Dan i noć cijela Peresip je slavila

Veselo vjenčanje mornara.