Separate Lives [German translation]

Du riefst mich von deinem Hotelzimmer aus an

Erfüllt von der Romantik mit irgendjemanden, den du kennengelernt hast

Und du sagst mir, wie Leid es dir täte, dass du so schnell fortgegangen bist

Und dass du mich manchmal vermisst, wenn du allein in deinem Zimmer bist

Ob ich mich auch einsam fühlen würde?

Du hast kein Recht, mich danach zu fragen, wie ich mich fühle

Du hast kein Recht, mit mir so freundlich zu reden

Wir können nicht einfach weitermachen und an dieser Zeit festhalten

Fürs erste werden wir weiter getrennte Leben leben

Nun, ich hielt daran fest, dich gehen zu lassen

Und wenn du deine Liebe für mich verloren hast, dann hast du es nie gezeigt

Es gab keine Möglichkeit für einen Kompromiss

Darum leben wir jetzt

(Leben wir jetzt)

Getrennte Leben

Oh, es ist so typisch, Liebe führt in die Isolation

Darum hast du diese Mauer errichtet

(Diese Mauer errichtet)

Ja, du hast diese Mauer errichtet

(Du hast diese Mauer errichtet)

Und du hast sie stärker werden lassen

Nein, du hast kein Recht, mich danach zu fragen, wie ich mich fühle

Du hast kein Recht, mit mir so freundlich zu reden

Eines Tages ertappe ich mich vielleicht dabei, wie ich dir in die Augen sehe

(Nur vielleicht)

Aber erst einmal, werden wir weiter getrennte Leben leben

Ja, erst einmal, werden wir weiter getrennte Leben leben.

Getrennte Leben ...