Časy se mění [The Times They Are A-Changin'] [English translation]

[Track x2 with different final verse]

Here folks, come closer, days and weeks go by

and the clouds wander and the waves surge

and the rain will fall for forty days

It's raining and there's no rescue

You have to swim or you sink like a heavy stone

Everyone knows - The times are changin'.

You're a poet writing about the secret of dreams

And so you can see up to the end of dreams

You live in the abyss of words and in the desert of sentences

You know the essence of human events

Someday you are lost, tomorrow the world belongs to you

Everyone knows - The times are changin'.

You're a politician, you're a statesman, an emperor and a state

You know how many countries, so many governments

And how many states, so many currencies

And money means wealth

Whoever has them may be robbed tomorrow

Everyone knows - The times are changin'.

Dads and Moms, come closer

We're your children and with kids come the worries

We've been naughty since we're little and we don't want to go to sleep

Now is not the good time to sleep

It's five minutes to twelve and time won't stop

Everyone knows - The times are changin'.

[The first song - The last verse of the recording, which could not be released at the time (re-poemed text by Bob Dylan):]

Our train is leaving, maybe the last one,

whoever stands still, will be alone until the end of days.

After all, tomorrow's today will be yesterday

and this year will be exactly next year the passed year.

Whoever is first now will be the last,

everyone knows - The times are changin'.

[The second song - The last verse of the back then released recording (newly written text):]

We're flies, nothing more and the spider is the time

He caught us in the net of seconds now

It is as soft as moss and as thin as a hair

And there is no escape out of it

A proverb's voice sounds in the daily rush

Everyone knows - The times are changin'.