Se Eu Partir [Russian translation]

Всё изменится в тот день, когда уйду;

Из прошедшего ничто не выживет,

Я в твоём останусь одиночестве,

Ведь ничто не может загубить любовь!

Без участия, которым согревал всегда,

Комната молчанием холодным погребёт,

Память тёплая докажет - это я,

Это я - всё, что ты хотела каждый день!

Ты, которая без тайн открылась мне,

Верно вдруг поймёшь, что для тебя был всем;

Это я так много дал любви, а с ней удачу,

Ты не сможешь вспоминать меня без плача!

Пустота придёт, за ночью ночь..

Буду многократно умирать, тоскуя,

Руки мои лаской поделились бы с тобой,

Каждый раз, когда я без тебя!

Всё изменится в тот день, когда уйду;

Даже если много в памяти останется,

Все воспоминания беспомощны..,

Обними, родная, дай пристанище!

Ты, которая без тайн открылась мне,

Верно вдруг поймёшь, что для тебя был всем;

Это я так много дал любви, а с ней удачу,

Ты не сможешь вспоминать меня без плача!

Ты не сможешь вспоминать меня без плача!

***не дословный перевод, но расхождения незначительные, в целях рифмы***