Se Eu Partir [Polish translation]

Wszystko się zmieni w dniu kiedy odejdę;

nie przetrwa nic z tego, czym byliśmy.

Pozostanę w twojej samotności.

Nikt nie zdoła zabić tak wielkiej miłości.

Bez mego ciepła, które zawsze cię grzało,

pokój stanie się zimny i cichy.

Ciepłe wspomnienie udowodni ci, że

wciąż jestem wszystkim, czego pragnęłaś.

Ta, która mi się oddała całą sobą,

musi czuć, że wciąż jestem w jej życiu.

Dałem tyle miłości i ona przetrwa długo.

Pamięć o mnie sprawi, że zapłaczesz.

Wiem, że przyjdą noce niezmiernie puste.

Umrę tysiąc razy, zawsze pragnąc

swymi dłońmi pieścić twoje dłonie,

zawsze, gdy będę zupełnie sam.

Wszystko się zmieni w dniu kiedy odejdę.

Nie ma większego znaczenia, ile pozostanie;

wszystkie te wspomnienia nie zdadzą się na nic.

Kochanie, chcę schronić się w twych ramionach.

Ta, która mi się oddała całą sobą,

musi czuć, że wciąż jestem w jej życiu.

Dałem tyle miłości i ona przetrwa długo.

Pamięć o mnie sprawi, że zapłaczesz.

Pamięć o mnie sprawi, że zapłaczesz.