Savoir aimer [Polish translation]

Umieć uśmiechnąć się

do przechodzącej nieznajomej,

nie zachowując śladu innego,

niż odczucie przyjemności.

Umieć kochać,

nie oczekując niczego w zamian,

ani sympatii, ani wielkiej miłości,

ani nawet nadziei na bycie kochanym.

Refren:

Za to umieć dawać,

dawać i nie odbierać,

jedynie się uczyć,

nauczyć się kochać,

kochać bez oczekiwań,

kochać całym sercem.

Nauczyć się uśmiechać

jedynie dla samego gestu,

nie chcąc niczego więcej.

I nauczyć się żyć

i odejść.

Umieć czekać,

smakować tę pełnię szczęścia,

które nadchodzi jak przez pomyłkę,

gdy już się go nie oczekiwało.

Odkryć, że się w nie wierzy,

by oszukać strach przed pustką,

zakotwiczony jak te wszystkie zmarszczki,

które zasnuwają lustra.

Refren

Umieć cierpieć

w milczeniu, bez skargi,

nie broniąc się, nie walcząc.

Cierpieć tak, aż się chce umrzeć

i znów się podnieść

jak odradzając się z popiołów,

mając tyle miłości do rozdania,

że można zostawić przeszłość za sobą.

Refren

Nauczyć się marzyć,

marzyć za dwoje,

jedynie przymknąwszy oczy.

I umieć dawać,

dawać bez ograniczeń

ani półśrodków.

Nauczyć się zostawać,

chcieć mimo wszystko

pozostać aż do końca.

Nauczyć się kochać

i odejść…

i odejść…