Savoir aimer [German translation]

Eine vorbeigehende Fremde

Anlächeln wissen

Davon keine Spur behalten,

Außer der des Spaßes

Lieben wissen

Lieben wissen, ohne dafür auf etwas zu warten

Ohne Aufmerksamkeit und große Liebe

Gar keine Hoffnung, geliebt zu sein

(Refrain)

Aber geben wissen

Geben, ohne zurückzunehmen

Nichts mehr als lernen machen

Zu lieben lernen

Lieben, ohne zu warten

Alles nehmen lieben

Zu lächeln lernen

Nur für die Geste,

Ohne den Rest zu wollen

Und zu leben

Und wegzugehen lernen

Warten wissen

Dieses volles Glück kennen lernen,

Das Ihnen als versehentlich gegeben wird

Solang wird es nichts mehr gewartet

Sich daran glauben sehen,

Um die Leerangst zu betrügen

So verankert wie so viele Falten,

Die die Spiegel auflaufen lassen

(Refrain)

Leiden wissen

In Stille, ohne Murmeln

Ohne Schutz und Rüstung

Bis sterben zu wollen leiden

Und sich wieder aufstehen

Als man steht auf aus der Asche,

Mit so vieler Liebe zu verkaufen,

So dass man mit der Vergangenheit ab schließt

(Refrain)

Zu träumen,

Zu für zwei träumen lernen

Nur durch die Augen schließen

Und geben wissen

Ohne Streichung

Und Halbheit

Zu bleiben lernen

Trotz allem bis zuletzt

Bleiben wollen

Zu lieben

Und weggehen

Und weggehen lernen