Savoir aimer [Dutch translation]

Weten hoe je glimlacht

Naar een onbekende die voorbij komt

En er niets aan overhouden

Als een goed gevoel

Weten hoe van iemand te houden

Zonder er iets voor terug te verwachten

Geen achting, geen grote liefde

Zelfs niet de hoop dat iemand van je houdt

Refrein:

Maar weten te geven

Geven zonder iets terug te nemen

Niets doen, dan ervan leren

Leren van iemand te houden

Beminnen zonder te wachten

Beminnen zonder alles te nemen

Leren te glimlachen

Alleen maar voor het gebaar

Zonder de rest te willen

En leren te leven

En dan weer je weg te gaan

Weten te wachten

Proeven van dat volle geluk

Dat iemand je geeft als was het een vergissing

Zonder dat je het verwachtte

Beseffen dat je erin gelooft

Alsof de angst voor de leegte er niet is

In je verankerd als al die rimpels

Die zo tegenvallen in de spiegels

Refrein:

Weten te lijden

In stilte, zonder gemor

Zonder verdediging, zonder wapen

De pijn voelen, te willen sterven

En weer op te staan

Zoals je uit de as herrijst

Met zoveel liefde

Dat je een streep kunt zetten door het verleden

Refrein:

Leren te dromen

Een droom voor twee

Door alleen maar de ogen te sluiten

En te kunnen geven

Geven zonder doorstrepen

En zonder halfhartigheid

Leren te blijven

Ondanks alles

Tot het einde willen blijven

Leren te beminnen

En dan je weg te gaan

En dan je weg te gaan