Дзікія [Savages] [Dzikija] [Transliteration]

Дапамогі!

Хто-небудзь! Памажыце!

Дапамогі! Дапамогі!

Цішэй, хлопец. Што там?

Там Сміт! Яго схапілі!

Хто?

Дзікуны!

Дзікуны?

Схапілі яго! І ўцягнулі!

Куды ўцягнулі?

Пайшлі на поўнач

Як шмат іх было?

Ня ведаю, прынамсі тузін

Брудныя бестыі!

Рэткліф меў рацыю!

Цудоўна, Ўігінс!

Я лепш не прыдумаў бы й сам.

Золата ўжо амаль мае.

Мы мусім йсьці за ім.

Ён зрабіў б тое ж для кожнага з нас.

Так, Томас, так.

Мы мусім зрабіць нешта

І зробім!

Я казаў, што нельга ім верыць.

Сміт сябраваў з імі.

І што з ім зрабілі?

Так, праўда!

А зараз кажу: час ратаваць нашага мужнага друга.

На досьвітку

АТАКУЙМА!

Частка І

[Ratcliffe]

Што чакалі вы

Ад брудных тых паганцаў?

Надыйшла бяда ад новых рас

Іх скура бы ў крыві,

Сустрэнешь - то забі!

Як клапоў губі.

Наш час!

[English Settlers]

Бо дзікія! Дзікія!

[Ratcliffe]

Нават і ня людзі

[English Settlers]

Дзікія! Дзікія!

[Ratcliffe]

З нашай прэч зямлі!

Яны - не я ці ты

І гэта вельмі дрэнна

Бі ў барабан вайны!

[English Settlers]

Бо дзікія! Дзікія!

Чэрці з бруднай скурай!

Бі ў барабан вайны!

[Powhatan]

Точыць жах клінок:

З белай скурай д’яблы -

Прагна ціснуць на тугi курок.

[Kekata]

Пад белай скурай той

Ўсё з'ета пустатой

[Native Americans]

Замест крыві у венах змрок.

Бо дзікія! Дзікія!

Нават і не людзі

Дзікія! Дзікія!

[Powhatan]

Смерць нясуць усім!

[Kekata]

Іншыя ад нас, і

Веры ім ня будзе!

[Powhatan]

Бі ў барабан вайны!

[Native Americans]

Бо дзікія! Дзікія!

Першым пойдзе гэты!

[All]

Бі ў барабан вайны!

[English Settlers]

Дзікія! Дзікія!

[Ben]

Злева бі і справа!

[Native Americans]

Дзікія! Дзікія!

[Ratcliffe]

Гэта наша справа!

[All]

Дзікія! Дзікія!

Нават і не людзі

Б'ем ў барабан вайны!

Яны заб'юць яго з першым промнем, бабуля Вярба.

Ты мусіш спыніць іх!

Не магу...

Дзіця, прыпомні свой сон

Гэта памылка, бабуля Вярба. Я пайшла ня той дарогай!

Што мне рабіць?

Компас?

Страла-падказка...

Гэта страла з твайго сну!

Так і ёсьць. Яна паказвала на яго!

Сонца

Яшчэ ня позна, дзіця! Хай духі Зямлі вядуць цябе.

Ты бачыш дарогу, дзіця,

Ідзі па ёй!

Частка II

[Ratcliffe]

Вось ён гэты дзень…

(Хадзем, усе!)

[Powhatan]

Вось ён гэты ранак…

(выводзіць палоннага)

[English Settlers and Native Americans]

Пабачым, як зьгінуць назаўжды

[Pocahontas]

Невядома, што змагу,

Ды імкнусь ступіць за край.

[English Settlers]

Змусім заплаціць

[Pocahontas]

О, арол, мне крылы дай

[Native Americans]

Без апавяшчэньня

[Pocahontas]

Сэрцам трэба зацьвярдзець!

[English Settlers and Native Americans]

Гэй, заставім толькі рэшткі ў крыві

[Pocahontas]

Неба дух і родны край

[English Settlers and Native Americans]

Яны ці мы!

[Pocahontas]

Не дазвольце не пасьпець...

[English Settlers and Native Americans]

Гэтых брудных і сьмярдзючых…

[English Settlers]

Дзікія!

[Native Americans]

Дзікія!

[English Settlers]

Д’яблы!

[Native Americans]

Чэрці!

[Ratcliffe]

Бі іх!

[Native Americans]

Дзікія!

[English Settlers]

Дзікія!

[Ratcliffe]

Чаго ж чакаем мы?

[All]

Мы зьнішчым іх ўшчэнт

Не застанецца й сьледу

[Pocahontas]

Як б’е барабан вайны

[English Settlers and Native Americans]

Бярэм мы барабан вайны

(Дзікія! Дзікія!)

І б’ем мы ў барабан вайны

(Дзікія! Дзікія!)

[Ratcliffe]

Ведаем адно:

Дружба - гэта зло.

[Native Americans]

Бярэм мы барабан вайны

[English Settlers]

І б’ем мы ў барабан вайны

[Pocahontas]

Ці згублю я, што люблю

Як не спыню гэту вайну?

НЕ!