Sans retró [Pilule Bleue] [German translation]

[Intro : Dadju]

Aucune larme devant mes ennemis

Je n'fais plus confiance, la gentillesse me nuit

Je survis avec ou sans toi

[Couplet 1 : Maître Gims]

Horrible

Je vois des scènes horribles, stop

Ils disent qu'ils peuvent rien y faire

Ils disent qu'ils peuvent rien y faire

On me dévalorise

Et on me regarde mourir seul

Ils disent qu'ils peuvent rien y faire

Ils disent qu'ils peuvent rien y faire

Et j'avance sans savoir où aller

(Pendant que les autres sont tous solidaires)

Et j'avance sans savoir où aller

(Parce que c'est en été qu'on prévoit l'hiver)

[Refrain : Maître Gims (& Dadju)]

J'ai roulé roulé roulé roulé sans rétro

Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau

Qui peut me prouver que la mort est un repos ?

Tous mes S.O.S sont restés sans réponse

J'ai roulé roulé roulé roulé sans rétro

Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau

Qui peut me prouver qu'la mort est un repos ?

Tous mes S.O.S sont restés sans réponse

On nous oublie mais on survit

Tous nos cris vont dans le vide

Des pleurs sans valeur

(Sans valeur, sans aucune valeur)

On nous oublie, mais on survit

Tous nos cris vont dans le vide

Des pleurs sans valeur

(Sans valeur, sans aucune valeur)

[Couplet 2 : Dadju]

Indifférents, ils restent indifférents

J'ai demandé de l'aide, j'ai pris des stops indifférents

Par personne, et j'apprends qu'le cœur de l'Homme refuse d'y faire entrer

Ce qui n'apporte aucune garantie d'remboursement

Seul à en perdre la raison

J'ai roulé sans rétro pensant qu'j'irais quelque part

Aucune épaule à l'horizon

Soit l'arrivée est déserte, soit c'est un faux départ

Oh maman ! Oh ma mère !

J'ai fait le bilan de toute ma vie

Je n'ai toujours pas d'réponses à mes questions

Dis-moi si j'ai mérité c'que je subis

[Refrain : Maître Gims (& Dadju)]

J'ai roulé roulé roulé roulé sans rétro

Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau

Qui peut me prouver que la mort est un repos ?

Tous mes S.O.S sont restés sans réponse

J'ai roulé roulé roulé roulé sans rétro

Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau

Qui peut me prouver qu'la mort est un repos ?

Tous mes S.O.S sont restés sans réponse

On nous oublie mais on survit

Tous nos cris vont dans le vide

Des pleurs sans valeur

(Sans valeur, sans aucune valeur)

On nous oublie, mais on survit

Tous nos cris vont dans le vide

Des pleurs sans valeur

(Sans valeur, sans aucune valeur)

[Pont : Maître Gims]

Je n'ai pas reconnu ton visage.

Tu es couvert de sang.

Je n'ai pas reconnu ton visage.

Tu es couvert de sang.

[Refrain : Maître Gims (& Dadju)]

J'ai roulé roulé roulé roulé sans rétro

Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau

Qui peut me prouver que la mort est un repos ?

Tous mes S.O.S sont restés sans réponse

J'ai roulé roulé roulé roulé sans rétro

Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau

Qui peut me prouver qu'la mort est un repos ?

Tous mes S.O.S sont restés sans réponse

On nous oublie mais on survit

Tous nos cris vont dans le vide

Des pleurs sans valeur

(Sans valeur, sans aucune valeur)

On nous oublie, mais on survit

Tous nos cris vont dans le vide

Des pleurs sans valeur

(Sans valeur, sans aucune valeur)

[Outro : Dadju]

Et combien d'entre nous se lèveront demain

Pour s'battre comme des guerriers, régner comme des rois ?

Combien d'entre nous se lèveront demain ?

J'arracherai de mes deux mains c'qui m'revient de droit

Et combien d'entre nous se lèveront demain

Pour s'battre comme des guerriers, régner comme des rois ?

Dis-moi, combien d'entre nous se lèveront demain ?

J'arracherai de mes deux mains c'qui m'revient de droit

Yeah