Sandmann [Portuguese translation]

Pobre (pobre)

Alemanha (Alemanha)

Você pode ver suas crianças?

Como elas ficam em fila diante do abismo

Doente (doente)

Alemanha (Alemanha)

Você consegue entender seus medos

Quando elas vão dormir?

Lalelu apenas o homem na lua observa

Quando as pobres crianças dormem

Logo você também vai dormir

Lalelu e o pequeno coração congela

Quando as outras crianças perguntam

"Quanto você tem?"

João Pestana, João Pestana, apague a luz!

A verdade é cruel, por isso, dá-me um sonho

João Pestana, João Pestana, venha até mim em casa!

Espalhe areia em meus olhos e nunca mais me acorde

Pobre (pobre)

Alemanha (Alemanha)

Você pode ver suas crianças?

Como elas vão devagar atrás dos cachorros?

Rica (rica)

Alemanha (Alemanha)

Quando a sua alegria chegará?

Quando você irá entender?

Lalelu apenas o homem na lua observa,

Quando as pobres crianças dormem -

Logo você também vai dormir!

Lalelu e o pequeno coração congela,

Quando as outras crianças perguntam:

"Quanto você tem?"

João Pestana, João Pestana, apague a luz!

A verdade é cruel, por isso, dá-me um sonho

João Pestana, João Pestana, venha até mim em casa!

Espalhe areia em meus olhos e nunca mais me acorde

Pão seco deixa as bochechas vermelhas

O menino vive em grande miséria

Ele já gritou até seus pulmões doerem

A fome queima na boca das crianças

Pão seco deixa as bochechas vermelhas

Mas cada um fica em seu próprio barco

Eu lhe mostro agora o que é prosperidade

No país que esquece sua ralé

oão Pestana, João Pestana, apague a luz!

A verdade é cruel, por isso, dá-me um sonho

João Pestana, João Pestana, venha até mim em casa!

Espalhe areia em meus olhos e nunca mais me acorde