Rubini [Slovenian translation]

[Kitica 1: Mahmood, Mahmood & Elisa]

Povedal sem ti, tu nihče nikoli ne sliši

Povedal sem ti, tu nihče nikoli ne vidi, nikoli

Nikoli, dokler resnica ne pride na površje

Kot mrtva riba, kot sranje

Potem so vsi tiho, tiho kot neznanci

Znajo le zavijati z očmi

Zavijati z očmi, zavijati z očmi, zavijati z očmi, zavijati z očmi

[Kitica 2: Mahmood]

Vem, nimam časa, ampak

Za vikend sem zunaj, vsaj ti me razumi, če

Sem za trenutek

Malo zadet, k tebi se bom vrnil na skiroju

Pokličem Guguja in Davida, da gremo naokoli

Vem, da ti je čudno, ko prijatelju rečem bratec

Zakaj ti je pomembno, če sem imel v šoli enke?

Z roko na klavirju

Storim malo sam

[Predrefren: Mahmood & Elisa]

Ampak, veš, nikoli mi ni bilo slabo

Imel sem ključ

[Refren: Mahmood & Elisa]

Ampak biti s teboj se bo končalo, ko mi bo zmešalo glavo

Kot rdeči rubini v ustih

A takoj ti povem, ne hodi sem, če potem

Iščeš le drget, pustiš le modrico

Ampak biti s teboj se bo končalo, ko mi bo zmešalo glavo

Kot rdeči rubini v ustih

A takoj ti povem, ne hodi sem, če potem

Iščeš le drget, pustiš le modrico

[Kitica 3: Elisa]

Grdo si me gledal

Jaz sem si ščitila hrbet

Tebi je šlo dobro, jaz sem imela velike težave

Jaz s praznim kozarcem in ti, ej, oko, ki se razprostira

Jaz s praznim kozarcem in ti, ej, oko, ki se razprostira

Dajmo, dvakrat se nasmej praznim žepom

Mojemu zlomljenemu srcu

Kot abstraktni sliki

Gradovi jeze

Edina vladarica

Vlakno iz titana

Mogoče malenkost sama

[Predrefren: Mahmood & Elisa]

S teboj mi ni bilo nikoli slabo

Ti si moj ključ

[Refren: Mahmood & Elisa]

Ampak biti s teboj se bo končalo, ko mi bo zmešalo glavo

Kot rdeči rubini v ustih

A takoj ti povem, ne hodi sem, če potem

Iščeš le drget, pustiš le modrico

Ampak biti s teboj se bo končalo, ko mi bo zmešalo glavo

Kot rdeči rubini v ustih

A takoj ti povem, ne hodi sem, če potem

Iščeš le drget, pustiš le modrico

[Kitica 3: Mahmood & Elisa]

Dnevi minevajo

Spomini padajo v globino

Kot nevihta

Pogled na tvoj obraz povzroči, da

Zavijem z očmi, zavijem z očmi, zavijem z očmi, zavijem z očmi

Preveč klofut

Nosiš jih v sebi kot

Vrnitev v preteklost za pozabo

Veš, da ne maram

Zavijati z očmi, zavijati z očmi, zavijati z očmi, zavijati z očmi

[Refren: Mahmood & Elisa]

Ampak biti s teboj se bo končalo, ko mi bo zmešalo glavo

Kot rdeči rubini v ustih

A takoj ti povem, ne hodi sem, če potem

Iščeš le drget, pustiš le modrico

Ampak biti s teboj se bo končalo, ko mi bo zmešalo glavo

Kot rdeči rubini v ustih

A takoj ti povem, ne hodi sem, če potem

Iščeš le drget, pustiš le modrico

[Zaključek: Elisa]

In bolj kot so me grdo gledali, bolj sem bila svetovna uspešnica