Calipso [Hungarian translation]

Többé nem tudom, hogy hol hagytam el a szívem,

talán sosem volt,

talán megfeledkeztem róla

és egy bőröndben van,

csak nem emlékszem, hogy hol.

Az emberek csak várnak a csodára,

tárt karokkal, igen, akár a csápok.

Remélik, hogy Isten mindent megold,

de ez nem így működik, nem, nem, nem, nem.

Azok a hamis mosolyok teljesen felhúznak, oh, oh, oh, oh,

tudom, hogy te sem hiszed el amit mondasz.

A sikerhez vezető út pénzt is eléd sodor,

de barátokat is veszítesz az úton, oh nem.

Gyerekek és bűnözők a koncertjeimen.

Kalüpszó

Barátom fuss, a sikátorokban,

a sarkokon száz szirén vár rád

és senki sem fogja keresni a szíved.

Kalüpszó

Az utcát járod a csodák után kutatva,

mások azt mondják: "Ilyen az élet".

Mostmár emlékszel, hogy hol van a szíved,

mostmár emlékszel, hogy hol van a szíved.

Kalüpszó

La la la la

Kalüpszó

Mostmár emlékszel, hogy hol van a szíved.

Elrejtőzök egy dalban,

itt senki sem fog megtalálni.

Egykor azt mondták: "Ez csak zaj,

ne hallgasd ezt a szart".

Tesó, menj fedezékbe, esik odakint

és a lehetőségek ritkák errefelé.

Elmeséled mit tettél,

de semmi sem hamisabb, mint a pókerarcod.

Próbáltam messzire eljutni,

hogy a világot más szemmel is láthassam,

mert el tudsz menekülni mindentől,

magadat kivéve.

Üres napok, az órákat számoltam,

csak a legjobbakra emlékeznek.

A győzelem elég ahhoz, hogy igazad legyen,

s ki tudja hol hagytam a szívem.

Kalüpszó

Barátom fuss, a sikátorokban,

a sarkokon száz szirén vár rád

és senki sem fogja keresni a szíved.

Kalüpszó

Az utcát járod a csodák után kutatva,

mások azt mondják: "Ilyen az élet".

Mostmár emlékszel, hogy hol van a szíved.

Nápoly utcáin

rohanok, rohanok, rohanok.

Aggasztó sikátorokban

rohanok, rohanok, rohanok.

Fáradtak, de fiatalok vagyunk

rohanok, rohanok, rohanok.

Add meg az erőt, hogy folytatni tudjam,

ha az élet üldözőbe vesz.

Kalüpszó

Barátom fuss, a sikátorokban,

a sarkokon száz szirén vár rád

és senki sem fogja keresni a szíved.

Kalüpszó

Az utcát járod a csodák után kutatva,

mások azt mondják: "Ilyen az élet".

Mostmár emlékszel, hogy hol van a szíved,

mostmár emlékszel, hogy hol van a szíved.

Kalüpszó

La la la la

Kalüpszó

Mostmár emlékszel, hogy hol van a szíved,

mostmár emlékszel, hogy hol van a szíved.