Ronan [Dutch translation]

Ik weet nog hoe jij blootsvoets*

Door de gang dribbelde

Ik herinner me je lachje

Raceautootjes op de keukenvloer

Plastic dino's

Ik houd oneindig veel van je

Ik herinner me je blauwe ogen

Die in de mijne keken

Alsof wij ons eigen geheime clubje hadden

Ik weet nog hoe jij voor bedtijd danste

Mij wekte door bovenop me te springen

Ik voel nog steeds hoe jij

Manneke, mijn hand vasthield

En zelfs op dat ogenblik wist ik

Dat jij hard terugvocht als een legerofficier (?)

Ik weet nog dat ik naar je toeboog en fluisterde

Kom met mij, lieverd,

Wij zullen wegvliegen van hier

Ik had mijn vier beste jaren met jou

Ik herinner me de rit naar huis

Toen blinde hoop

Zich uitte in gehuil en geschreeuw: "WAAROM!?"

Ik herinner me de bloemen, kriskras opgestapeld,

Niemand die iets wist te zeggen

Over een prachtig jongetje dat was gestorven

En het is bijna 'Halloween'

Je had van alles kunnen zijn

Als jij er nog was

Ik herinner me de laatste dag

Toen ik je gezichtje kuste

En in je oor fluisterde

Kom met mij, lieverd,

Wij zullen wegvliegen van hier

Weg uit deze afgeschermde kamer

En dit grauwe ziekenhuis verdwijnt gewoon

Kom met mij, lieverd,

Wij zullen wegvliegen van hier

Ik had mijn vier beste jaren met jou

Als ik nou 's in jouw kamertje zou staan

En zou proberen tegen je te praten?

En als ik ze nou 's behield, die afdankertjes

die jij nooit zou ontgroeien?

En als ik nou 's echt zou denken

Dat een wonder ons dit zou besparen?

En als dit wonder mij nou 's

een ogenblik met jou zou opbrengen?

Kom met mij, lieverd,

Wij zullen wegvliegen van hier

Kom met mij, lieverd,

Wij zullen wegvliegen van hier

Ik had mijn vier beste jaren met jou

Ik weet nog hoe jij blootsvoets

Door de gang dribbelde

Ik houd

Oneindig veel van je...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

*GEEN recht-toe, recht-aan vertaling ...