Ricordami [Turkish translation]

Hatırlıyorum, her sesin kapalı olacağını

Senin ayak seslerin yokluğunun bir yansıması olacağını

Hatırlıyorum.

Gittiğini ve bu eve geri dönmediğini hatırla,

Kışın soğuğunun bu odayı dolduracağını,

Hatırlıyorum.

Hatırla geçmişin gözlerine baktığında,

Hiçbir şeyin eskisi gibi olmayacağını (eski haline dönmeyeceğini)

Ve ben şimdi sana görünmez olacağım.

Beni sevdiğini hatırla, çünkü seninleyken çok daha güçlü hissettim.

Hatırla beni, hatırla beni,

Her sevinç, her yara sonsuza kadar sürmez.

Hatırla, hatırla

Senin adın benim üzerime dövmeli.

Ruhunun yarım kalmış olduğunu hissettiğinde hatırla,

Acının ısırığı sessiz olmadığında

Hatırla.

Hatırla geçmişin gözlerine baktığında,

Hiçbir şeyin eskisi gibi olmayacağını (eski haline dönmeyeceğini)

Ve ben şimdi sana görünmez olacağım.

Beni sevdiğini hatırla, çünkü seninleyken çok daha güçlü hissettim.

Hatırla beni, hatırla beni,

Her sevinç, her yara sonsuza kadar sürmez.

Hatırla, hatırla

Senin adın benim üzerime dövmeli.