Rame [Chinese translation]

船桨，并不快乐，

在这古老的卢瓦尔河上。

船桨，并不快乐，

因为它抵达不了任何地方。

苍鹭，苍鹭，

你在高空飞翔，

能否眺望到别的地方？

木棍，木棍，

优质的橡胶，

载着我，载着我，

离家而去。

浴缸，浴缸，

原来你欺骗了我，

其它地方，和这里也没什么两样。

【副歌】：

划呀，划呀，桨手们，你们划呀。

我们的独木舟徘徊不前。

高高在上，

有人给你虚假的期望，

其实你根本不可能放弃一切而奔向远方，

所以还是不做声地划吧。

我试图离去，

但河水是如此地怠倦。

肖蒙，

朗热，

将将到了昂布瓦斯。

爱情，牵挂，千丝万缕的纠缠，

放开我，放开我，我想要离去。

【副歌】（以轮唱形式直至结束）