Putain de toi [Russian translation]

Жил я тогда, как Адам в райских кущах -

Удовольствий земных не ведал и не знал:

Я фиалки сажал, пел для сливы цветущей

И котов бездомных подбирал.

Пр.

Ах ты, бесстыжая моя,

А-а-а-ах, и бедный же я.

Как-то в грозу слышу шорох за дверью -

Не иначе, опять приблудные коты.

Я спешу отворить и глазам я не верю:

Ты ли это? Дьявол, это ты!

Пр

Лапкой по мне провела осторожно,

Подняла на меня зеленые глаза.

Ни кошачьих усов и ни скромности ложной.

И накрылись тазом небеса.

Пр

Ты, как звезда, той ненастною ночкой,

Озарив мой бардак, сошла и не ушла.

С той поры для меня, для котов и цветочков

И дождем, и солнцем ты была.

Пр

Время безжалостно мало-помалу

Искажало твои небесные черты:

Ты сжигала стихи, на фиалки плевала

И котов таскала за хвосты.

Пр

Но лишь мои оскудели запасы,

Ты, негодная тварь, ни разу не смутясь,

За кусок, понимаешь, какого-то мяса

К мяснику в постель перебралась.

Пр

Ты перегнула, презренная, палку.

О любви мне теперь известно до фига!

Удаляясь к себе, прихватил я фиалки,

И котов, и песни, и рога.

Пр