Quand on n'a que l'amour [Portuguese translation]

Quando só temos amor

Para dividir uns com os outros

No dia da grande jornada

Que é esse nosso grande amor

Quando só temos amor

Meu amor, eu e você,

Para explodir de alegria

Toda hora e toda dia

Quando só temos amor

Para viver nossas promessas

Sem nenhuma outra riqueza

Em que acreditar sempre

Quando só temos amor

Para encher de maravilhas

E cobrir com o sol

A feiura dos subúrbios

Quando só temos amor

Como única razão

Como única canção

E única ajuda

Quando só temos amor

Para vestirmos a manhã

Pobres e malandros

Com mantos de veludo

Quando só temos amor

Para oferecer em oração

Pelos maus da terra

Em uma poesia simples

Quando só temos amor

Para oferecer a aqueles

Cuja única luta

É a de procurar pelo dia

Quando só temos amor

Para traçar um caminho

E forçar o destino

Em todas esquinas

Quando só temos amor

Para falar aos canhões

E nada além de uma canção

Para convencer um tambor

Agora, sem ter nada

Além da força de amar

Nós teremos em nossas mãos

Amigos pelo mundo inteiro