Qualche cosa di più [English translation]

For you, the blue night sky

is just a color, that's all.

For me, it means thinking again

about an ancient heartache.

For you, a green lawn is

just a place to lie down, that's all.

For me, it means emotion

at the thought of loving you.

For you, having a man is

just killing boredom, that's all.

For me, having you means

dying of joy.

For you, closing your eyes is

just about sleep, that's all.

While for me, closing my eyes means

that every time I dream, I dream of you.

For you, making love is

just making love, that's all,

While for me, making love with you

means something—something more.