Presque [German translation]

In Lille1 auf dem Großplatz2,

wegen einem subtilen Zusammenspiel von Spiegeln,

hatte ich ihr Profil von vorne.

Sie hat das Geld unter die Tasse geschoben,

ist aufgestanden; ich habe sie verloren,

ich hätte etwas tun müssen...

Das ist fast du, fast ich, diese Liebenden im Hof.

Das ist fast wir, fast euch, das ist fast Liebe.

Das ist fast du, fast ich.

Wir haben fast die Tür aufgemacht,

fast unter dem Vorbau vorbeigegangen

und dann im blumengeschmückten Hof,

das Wort, das sie gesagt hat...

Auf ihre Backe habe ich meinen Zeigefinger hingelegt;

sie hat ihre Hand unter meine Jacke geschoben.

Um ein Haar und da, wir beide, wir beide...

Das ist fast du, fast ich, diese Liebenden im Hof.

Das ist fast wir, fast euch, das ist fast Liebe.

Das ist fast du, fast ich, diese Liebenden im Hof.

Das ist fast wir, fast euch, das ist fast Liebe.

Ich habe dir heute Morgen fast geschrieben,

mir fast ein Herz gefasst3.

Dir sagen, dass ich in Lille auf dem Großplatz

dein Profil von vorne hatte.

Das ist fast du, fast ich, diese Liebenden im Hof.

Das ist fast wir, fast euch, das ist fast Liebe.

Das ist fast du, fast ich, diese Liebenden im Hof.

Das ist fast wir, fast euch, das ist fast Liebe.

1. Großstadt an der Grenze mit Belgien.2. Siehe den Wikipedia-Artikel unten.3. Die französische Anwendung sagt wörtlich: fast meinen Mut mit beiden Händen genommen