Prendi una matita [Polish translation]

Nie zapominaj tej rady:

zastosuj się do niej, a jeszcze będziesz szczęśliwy.

Weź ołówek, weź ołówek

i narysuj błękitne jezioro.

Wrzuć do niego swoje myśli, wszystkie przykrości

i uśmiechnij się do całego świata.

Na zielonej łące naszkicuj ukochaną twarz

i obsyp mnóstwem pocałunków, pocałunków1.

Weź kolorowy ołówek

i narysuj niebieskie niebo.

1. W oryginale "baci" 4x; aby uniknąć groteskowej liczby sylab w wersie, w wersji polskiej ograniczyłam liczbę pocałunków ;)