Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo [Portuguese translation]

Caiam força e injustiça

O dia do juízo final chegou para você

Fuja de nós, escuridão noturna,

Amanheceu também o nosso dia

Cuspa e cante!

Cuspa e cante, minha Iugoslávia!

Mãe e madrasta, minha tristeza e consolação,

Meu coração, meu velho lar,

Meu marmelo do armário,

Minha esposa, minha linda,

Minha pobre rainha,

Iugo, Iugozinha...

Este pão, aqui parto,

Minha Iugoslávia,

Para Você e dias melhores,

Cavalos sem sela

Aqui quem não cresce os dentes,

Eh, pobre é sua mãe.

Aqui nunca vai encontrar um bando,

Quem não aprender a uivar

Jugoslávia de pé,

Cante para que te escutem,

Quem não escutar a canção,

Escutará a tempestade!

Este pão, aqui parto,

Minha Iugoslávia,

Para Você e dias melhores,

Cavalos sem sela

Meu coração, meu velho lar,

Meu marmelo do armário,

Minha esposa, minha linda,

Minha pobre rainha,

Jugoslávia de pé,

Cante para que te escutem,

Quem não escutar a canção,

Escutará a tempestade!

Jugoslávia de pé,

Cante para que te escutem,

Quem não escutar a canção,

Escutará a tempestade!