Perhaps Vampires Is a Bit Strong But... [Spanish translation]

He visto tus ojos mientras se clavan en mí

"¿Qué está haciendo?

¿Cuál diablos es el plan, tiene uno?"

Mas vale que me den pistas

Ya que son el gran lanzacohetes

Y yo solo soy la escopeta

Bueno, no hay signos de dólar en mis ojos

Eso puede sorprender, pero es verdad

Saben, no soy como ustedes

Y no quiero sus consejos o sus elogios,

tampoco moverme de las formas en las que se mueven ustedes

Y nunca voy a querer

Porque todos ustedes son vampiros

Y todas sus historias son viejas*

Y aunque pretendan estar de nuestro lado,

Sé que están seguros de que fallaremos

He visto tus ojos mientras se clavan en mí

Llenos de confusión

Sus muecas** son tan, tan condescendientes

Intenta explicar que estamos por ganar

si la cuota en la que estamos

casi recupera lo que estamos gastando; él dijo

"¡No puedo creer que hayas manejado todo ese camino!

Bueno, ¿Cuánto te pagaron?

¿Cuánto te pagaron?

Te habría ido mejor si te hubieras quedado de nuestro lado

Pensando acerca de las cosas, sin hacer ninguna de dichas cosas."

Porque todos ustedes son vampiros

Y todas sus historias son viejas

Y aunque pretendan estar de nuestro lado,

Se que están seguros de que fallaremos

Porque todos ustedes son vampiros

Y todas sus historias son viejas

Y aunque pretendan estar de nuestro lado,

Se que están seguros de que fallaremos

¡Todos ustedes son vampiros!