Per dirti ciao! [Turkish translation]

belki bir gün bir yerimiz olacak

içinde bugüne kadar kullanılmayan sevgilerin dinlendiği

birçok acil servisten uzakta doğmuş olsak bile

bunlar tarihsel değil... kimse konuşmuyor bunları

ve eğer istersen gülüşün bir yıldızda çıkar

bu akşam için böyle de güzel olurdu

ve mutluluk artık bir şeye yaramayacak

hayalgücü de öyle

geçen zamanla avutacağım kendimi

bir gözyaşı esecek rüzgarda

sana dönüp gelen

sana merhaba demek için...merhaba!

küçüğüm anımsıyorum

içinde mutluluk saklı yılları...merhaba!

ve bu yaşamı karşılayışıma bak

hala buradaymışsın gibi

belki bir gün evren benim dileğimi kabul edecek

ve bizi yakınlaştıracak

öte dünya ve benim doğduğum kent arasında çok fark var

bunu hissetsem ve görmesem de

ve dünya dönüyor ve adını binlerce kez çağıracağım

ve artık onu istemediğim zaman da olacak

ama şimdi bu yatağın üstünde değil

onun içinde üzüntüyle fark ediyorum ki

kokun yavaş yavaş kayboluyor

bir gözyaşı esecek rüzgarda

sana dönüp gelen

sana merhaba demek için...merhaba!

küçüğüm anımsıyorum

içinde mutluluk saklı yılları...merhaba!

ve olmayacak savaşlara bile dayanana

bak gururla

ve içimde huzur olmadan

her şeyi yapamayacağımı biliyorum

ama dönersen her şeyi yapardım ve yeter...

ve o kapıya bakıyorum sabit gözlerle

çünkü bir daha girseydin eğer

ben de öldüm çoktan demek isterdim

ve sana dönerdim

sana merhaba demek için...merhaba!

benim küçük mucizem

beni sevmek için gökten inmiş....merhaba!

ve bütün anılar düşer ve bütün evren iner

ve sen oradasın

yaşam senin anımsadığın gibi

bir gün seninle gitmişti...