Parle à ta tête [Portuguese translation]

[Introdução]

Quero ser ouvida, sim, quero ser compreendida

Adoraria saber por que estou aqui, diga-me por que estou aqui

E sozinha vou escondida debaixo da minha sombrinha

Por favor, não ria de mim, estou indo à agência de empregos

Minha auto-estima está baixa

[Primeiro verso]

Faço-me de boba, às vezes faço bagunça

Estou cansada de ir muito rápido, posso começar imediatamente

Diga-me o que achou de mim

Oh, diga-me o que achou de mim

[Refrão]

Diga d-d-d-d-d, diga, diga o que quiser

Diga, diga o que quiser, diga, diga o que quiser

Diga o que qui-qui-qui-qui-ser, diga, diga o que quiser

Diga, diga o que quiser, diga, diga o que quiser

[Segundo verso]

Estou exausta, preciso repetir?

Isso queima, arde e está subindo à minha cabeça

E estou ficando cada vez mais burra

Continuo sorrindo, eles dizem que a vida é boa

Por favor, não minta para mim; sim, eu disse “não minta para mim”

Isso é demais para mim

[Refrão]

Diga d-d-d-d-d, diga, diga o que quiser

Diga, diga o que quiser, diga, diga o que quiser

Diga o que qui-qui-qui-qui-ser, diga, diga o que quiser

Diga, diga o que quiser, diga, diga o que quiser

[Terceiro verso]

Todas essas belas luzes e esse tumulto à minha volta

Me envolvem e me intoxicam do absinto do amor e eu acredito

Eu daria tudo, mantendo nada além do seu mundo

Eu morreria como vivi quando as cortinas caíram

No ideal de vida que eu sonho não há nada de anormal

Além do bem e do mal, o tempo me levará embora

Como uma rosa de cristal que balança e perde todas as suas pétalas

Quero que minha vida brilhe tão claro como uma estrela

Perdoe-me pelo dia que não mais poderei conversar com você

Perdoe-me por cada momento que não olhei para você

Oh, perdoe-me por todo o tempo que não te dei

E por cada dia que passa que se torna um dia a menos

Eu quero viver, quero que meu coração queime, quero me sentir viva

Sofrer, chorar, dançar e amar até morrer

Paris, Atenas, Veneza, Harlem, e Moscou ao seu lado

O tempo só começa a valer quando está acabando

[Refrão]

Diga d-d-d-d-d, diga, diga o que quiser

Diga, diga o que quiser, diga, diga o que quiser

Diga o que qui-qui-qui-qui-ser, diga, diga o que quiser

Diga, diga o que quiser, diga, diga o que quiser