Paraules d'amor [German translation]

Sie liebte mich so sehr...

Ich liebe sie immer noch.

Zusammen durchschritten wir

eine geschlossene Tür.

Sie, wie könnte ich es sagen,

war damals meine ganze Welt

als zu Hause (im Herd) nur

Worte der Liebe brannten

Worte der Liebe, einfach und zart.

Wir wussten nicht mehr, wir waren 15 Jahre alt.

Wir hatten nicht genug Zeit gehabt, sie zu lernen,

wir waren erst kurz zuvor aus einem Kindertraum erwacht.

Wir hatten genug mit drei vorgefertigten Sätzen

die wir von alten Schauspielern gehört hatten

von Liebesgeschichten, Träumen von Dichtern,

wir wussten nicht mehr, wir waren 15 Jahre alt...

Sie, wer weiß, wo sie ist,

sie, wer weiß, wo sie sich aufhält.

Ich habe sie verloren und nie mehr

habe ich sie wiedergefunden.

Aber oft, wenn die Nacht heranbricht,

kommt aus der Ferne ein Lied zu mir,

alte Noten, alte Akkorde,

alte Worte der Liebe...