Only One Road [Dutch translation]

Ik kijk op de jaren terug

langs deze hoofdweg.

Herinneringen worden

tot op deze dag herleid

En vele dromen die onderweg zoekraakten

kwellen mij nog steeds

En zullen dat, denk ik, blijven doen.

Toen liefde te ondraaglijk werd

liet ik het daar gewoon achter

Maar nu sta ik oog in oog

met m'n eigen hart

Ik val alleen maar terug in een leven zonder jou

Wij deelden een liefde die de meesten nooit ondervinden

Ik heb 't mij al die tijd nooit gerealiseerd

En de moed die ik uiteindelijk vond

deed mij omkeren.

(Refrein)

Ik bewandel slechts één weg

Slechts een tijd van leven, een hart dat mij leidt

Ik bewandel slechts een weg

Maar ik haast me terug, ik haast me

terug

Want ik heb jou naast mij

nodig

Nog hoor ik het gezang van jouw

gelach

Nog proef ik de smaak van de treurnis

van jouw tranen

Wij zeiden vaarwel maar onze harten

hoorden het niet

Welnu, mijn liefste, er valt niets meer

te vrezen

Van ganser harte, help mij er doorheen*

Het voert mij terug naar jou.

(Refrein tweemaal)

Maar ik haast me terug, ik haast me terug

Want ik heb jou naast mij

nodig

-----------------------------------------------------------------------------

*onduidelijk in origineel...