On s'est aimé à cause [Portuguese translation]

A gente se amou por causa

Por causa do vérão

Que pintava tudo de rosa, o amor e a cidade

Por causa dos grandes sonhos

Que a gente tinha construido

Em torno de Adão e Eva

E do paraíso deles

Por causa do ambiente

Do lugar e do momento

E dos farrapos da infância

Colados aos nossos vinte anos

A gente se amou por causa... por causa...por causa ... por causa

Mas agora viu, a gente não pode ignorar

Que precisamos ver as coisas um pouco diferentemente

A gente se amou por causa

Tem que se amar apesar

Apesar da chuva

Caindo sobre nossos verões

Apesar do céu escuro

E dos dias sem claridade

Apesar de todos os grandes sonhos

Desfeitos

Como Adão e como Eva do paraíso perdido

Apesar da perspicácia dos nossos corações indulgentes

Apesar do hábito criado com os anos

A gente se amou por causa... por causa...por causa ... por causa

Mas agora viu, a gente não pode ignorar

Que precisamos ver as coisas um pouco diferentemente

A gente se amou por causa

Por causa do ambiente

Do lugar e do momento

E dos farrapos da infância

Colados aos nossos vinte anos

A gente se amou por causa... por causa...por causa ... por causa

Mas agora viu, a gente não pode ignorar

Que precisamos ver as coisas um pouco diferentemente

A gente se amou por causa

Tem que se amar apesar, apesar de muitas coisas

Mas agora viu, a gente não pode ignorar

Que o amor se transforma e sua apoteose...

é quando a gente é a causa... a causa dos "apesar" !