On ira [Greek translation]

Θα ακούσουμε χάρλεμ σε μια γωνιά του Μανχάτταν

Θα ζεστάνουμε τσάι στα παζάρια του Αμμάν

Θα κολυμπήσοουμε στον ποταμό Σενεγάλη

Θα δούμε να φλέγεται η Βομβάη από βεγγαλικά

Θα ξύσουμε τον ουρανό του Κυότο

Θα αισθανθούμε να χτυπά η καρδιά του Ρίο στο Τζανέιρο

Θα σηκώσουμε το βλέμμα μας μέχρι τη σκεπή της Chapelle Sixtine

Θα σηκώσουμε τα ποτήρια μας στο Καφέ Πουσκίν

Ω πόσο όμορφη είναι η μοίρα μας

Με τις χίλιες ανθρώπινες αποχρώσεις

Κράματα της διαφορετικότητάς μας

Εκεί στο σταυροδρόμι των πεπρωμένων μας

Είστε τα στέρια και είμαστε το σύμπαν

Είστε ένας κόκκος άμμου και είμαστε η έρημος

Είστε χίλιες φράσεις και είμαι η πένα (του συγγραφέα)

Είστε ο ορίζοντας και είμαστε η θάλασσα

Είστε οι εποχές και είμαστε η γη

Είστε η παραλία και είμαι το κύμα

Θα πούμε ότι οι ποιητές δεν έχουν εθνικότητα

Θα κάνουμε γιορτές όταν αποκτήσουμε δύο ήρωες

Θα μάθουμε ότι τα παιδιά είναι οι θεματοφύλακες της ψυχής

Και ότι υπάρχουν τόσες βασίλισσες όσες και οι γυναίκες

Θα πούμε ότι οι συναντήσεις είναι τα πιο ωραία ταξίδια

Θα δούμε ότι αξίζουμε μόνο αυτά που μοιραζόμαστε

Θα ακούσουμε μουσικές άλλων τόπων

Και θα μάθουμε να δίνουμε από το υστέρημά μας

Ω πόσο όμορφη είναι η μοίρα μας

Με τις χίλιες ανθρώπινες αποχρώσεις

Κράματα της διαφορετικότητάς μας

Εκεί στο σταυροδρόμι των πεπρωμένων μας

Είστε τα στέρια και είμαστε το σύμπαν

Είστε ένας κόκκος άμμου και είμαστε η έρημος

Είστε χίλιες φράσεις και είμαι η πένα (του συγγραφέα)

Είστε ο ορίζοντας και είμαστε η θάλασσα

Είστε οι εποχές και είμαστε η γη

Είστε η παραλία και είμαστε το κύμα