Ojos así [Norwegian translation]

I går møtte jeg en himmel uten sol

og en mann uten skam

En helgen i fengsel

og en trist sang uten en eier

Og jeg møtte dine svarte øyne

Og nå kan jeg ikke

leve uten dem

Jeg spør himmelen bare én ting

At i dine øyne jeg kan leve

Jeg har vandret rundt hele verden

og jeg har kommet bare for å fortelle én ting

Jeg reiste fra Bahrein til Beirut

Jeg gikk fra nord- til sørpolen

Og jeg kunne ikke finne øyne som de

Som de du har

Jeg reiste fra Bahrein til Beirut

Jeg gikk fra nord- til sørpolen

Og jeg kunne ikke finne øyne som de

Som de du har

I går så jeg en kvinne passere forbi

under hennes kamel

En elv av salt og en båt

forlatt i ørkenen

Og jeg så dine øyne passere forbi

Og nå kan jeg ikke

leve uten dem

Rabbul samae, fecal rajae

Fe aynaha aral hayati

Ati elaica men hazal caouni

Arjouca rabbi, labbi nadae

(Arabisk for

Herre over himmelen, jeg kaller deg

I hans øyne ser jeg livet mitt

Jeg kommer til deg fra denne verden

Å Gud, Vennligst svar på mitt kall)

Jeg gikk fra nord- til sørpolen

Og jeg kunne ikke finne øyne som de

Som de du har

Jeg spør himmelen bare én ting

At i dine øyne jeg kan leve

Jeg har vandret rundt hele verden

og jeg har kommet bare for å fortelle én ting

Jeg reiste fra Bahrein til Beirut

Jeg gikk fra nord- til sørpolen

Og jeg kunne ikke finne øyne som de

Som de du har