Ode to Freedom [Polish translation]

Jeśli kiedyś napiszę swoją

odę do wolności,

będzie napisana prozą, będzie ze mną współgrać.

To byłaby prosta

oda do wolności,

nie pretensjonalna, lecz pełna godności.

Chciałabym wierzyć, że wolność to

coś więcej niż tylko słowo

w ważnym i wzniosłym języku.

Ody do wolności często przechodzą bez echa.

Gdybym kiedyś napisała swoją

odę do wolności,

mając ten przywilej i mnogość wyboru,

wówczas obawiam się, że

byłbyś nieufny

co do sprawy, w której użyczyłam głosu.

To ulotna, trudno uchwytna,

przemijająca rzecz.

Dlatego nie istnieje

oda do wolności, którą naprawdę warto zapamiętać.

Chciałabym, aby ktoś napisał

odę do wolności, którą wszyscy moglibyśmy śpiewać.