Nur ein Tag [One Short Day] [English translation]

ELPHABA:

Komm mit in die grüne Smaragdstadt!

EINWOHNER VON OZ:

Nur ein Tag in der grünen Smaragdstadt!

Nur ein Tag

In der grünen Smaragdstadt (grünen Smaragdstadt)!

Nur ein Tag in der grünen Smaragdstadt!

Nur ein Tag - und so vieles zu tun!

Nur ein Tag, doch wen's einmal gepackt hat,

Den lassen die Klänge

Im Strom und Gedränge

Der Stadt nicht mehr ruhn!

ELPHABA:

Häuser, höher als der Quoxwald-Baum!

GLINDA:

Beautyshops!

ELPHABA:

Ein Leseraum!

GLINDA:

Haarsalons!

ELPHABA:

Museen!

BEIDE:

Und wir zu Gast!

Alle Straßen hell, die Brücken kühn...

GLINDA:

Alles groß!

ELPHABA:

Und alles grün!

BEIDE:

Mir scheint, genau die Stadt, die zu uns passt!

Der ganze Trubel, das Drum und Dran!

ELPHABA:

Ich komm zurück und bleib dann hier!

GLINDA:

Das ist mein Ort, er spricht zu mir!

BEIDE:

Doch erst sehn wir mal alles gründlich an!

EINWOHNER VON OZ:

Nur ein Tag in der grünen Smaragdstadt.

Nur ein Tag, und tausend Wunder zu seh'n!

Nur ein Tag ...

BEIDE:

Wart nur, grüne Smaragdstadt:

Eh' wir uns trennen,

Lernst du uns kennen!

EINWOHNER VON OZ:

Erst dann wolln wir gehn!

GLINDA:

Elphie, los - wir kommen zu spät ins Abracadabaret!

EINWOHNER VON OZ:

Wer ist er?

Als Zaubermann der Bewährteste

Unter den Gelehrtesten!

Wer kann mehr?

Wer rettet uns in der Not

Den Allerwertesten?

Und wer sorgt mit Ballonausflügen

Für Träume und Schauvergnügen?

Uuuh!

Ist er nicht wundervoll,

Unser herrlicher Magier?

FRAUEN VON OZ:

Nur ein Tag...

MÄNNER VON OZ:

(Wer ist er?)

FRAUEN VON OZ:

... in der grünen Smaragdstadt!

MÄNNER VON OZ:

(Als Zaubermann der Bewährteste unter den Gelehrtesten)

FRAUEN VON OZ:

Nur ein Tag -

MÄNNER VON OZ:

(Wer kann mehr?)

FRAUEN VON OZ:

- und tausend Wunder zu sehn!

MÄNNER VON OZ:

(Wer rettet uns in der Not den Allerwertesten?)

ALLE EINWOHNER VON OZ:

Nur ein Tag in der grünen Smaragdstadt, ...

BEIDE:

... wohin viele flieh'n woll'n,

Wohin wir zieh'n woll'n.

Und dann wird es sein, wie ich's mag:

Wir Hand in Hand!

ELPHABA:

Arm in Arm!

GLINDA:

Herz an Herz!

EINWOHNER VON OZ:

Mehr Zeit zum Staunen als nur ein ...

WÄCHTER VON OZ:

Der Zauberer lässt bitten!

OZIANS + ELPHABA + GLINDA:

... Tag!