Невесёлая песня [Neveselaja pesnja] [Spanish translation]

Nuestros ríos, de agua son pobres,

En nuestras ventanas no se ve el día,

Nuestro amanecer se parece a la noche,

Bueno, y la noche – es mía...

Mirando en los charcos como al líquido espejo,

Al reloj detenido a la mitad del centenario,

A la bandera agujerada por tantos besos,

Yo daré la mitad de mi reino por un caballo.

Suena, mi triste canción.

Suena... Suena...

Los comandantes de la Armada de los Años,

Día tras día nos perdíamos la batalla,

Y cuando hicimos una fogata,

Por la lluvia el fuego fue apagado.

Nos quedamos prácticamente sin nada*

Y por la rosa de los vientos adivinando,

Y cuando llega el momento de levantarse,

Estamos sentados, esperando.

Suena, mi triste canción.

Suena... Suena...