Neveket akarok hallani [Russian translation]

Я хочу услышать имена палачей 1956 года,

подавивших революцию.

Потому что преступление есть преступление, кровь на их руках,

пусть не ждут милости ни от человека, ни от Бога.

Тысячам жертв нет покоя в могилах,

убийцам и предателям не место в святой венгерской земле!

Я хочу услышать имена, я не могу простить

долгие годы тюрьмы, пролитые слёзы.

Потому что преступление есть преступление, кровь на их руках,

пусть не ждут милости ни от человека, ни от Бога.

Тысячам жертв нет покоя в могилах,

убийцам и предателям не место в святой венгерской земле!

Мария Витнер (Mária Wittner, в 1956 году ей было 19 лет, 12 лет она провела в тюрьме): "Сегодня мир ждёт, что мы выйдем за пределы христианского милосердия и простим.

Простим тех, кто топтал детей.

Простим начальников расстрельных команд, простим резню.

Простим долгие годы жестоких притеснений.

Забудем, как венгров хоронили лицом вниз.

Забудем вынужденных эмигрировать.

Забудем ужасы пыток.

Забудем последние слова приговорённых к смерти.

Простим, и пусть история рассудит. Вы знаете, нет. Нет и ещё раз нет".

Потому что преступление есть преступление, кровь на их руках,

пусть не ждут милости ни от человека, ни от Бога.

Тысячам жертв нет покоя в могилах,

убийцам и предателям не место в святой венгерской земле!

Потому что преступление есть преступление, кровь на их руках,

пусть не ждут милости ни от человека, ни от Бога.

Тысячам жертв нет покоя в могилах,

убийцам и предателям не место в святой венгерской земле!