Nessun grado di separazione [Slovak translation]

Stalo sa mi to prvýkrát.

Predtým som sa skrývala v škatuli.

Vždy tak trošku vzdialená od vecí súvisiacich so životom,

pretože takto prenikavo som nikdy predtým necítila.

A potom som ucítila cit, ktorý sa vo mne rýchlo rozhorel,

a razil si cestu v mojej hrudi bez toho, aby ochabol,

a necítila som viac žiaden nepokoj, iba život vo svojom vnútri.

Žiaden stupeň odlúčenia,

Žiadna forma váhania,

Viac medzi nami nie je žiadna prekážka.

Tvoríme jediný smer v tomto pohybujúcom sa svete

Nie je tu žiaden stupeň odlúčenia

Dávala som menej priestoru srdcu a viac rozumu,

Vždy o krok vzad a s dušou v pohotovosti.

A hľadela som na svet spomedzi dverí

ktoré neboli nikdy otvorené dokorán,

A nie zblízka.

A nie, konečne viac v mojom vnútri nie je žiadne váhanie!

Žiaden stupeň odlúčenia,

Žiadna forma váhania,

Viac medzi nami nie je žiadna prekážka

Tvoríme jediný smer v tomto pohybujúcom sa svete

Žiaden stupeň odlúčenia,

Žiadne rozdelenie,

Žiaden stupeň odlúčenia,

Žiadna forma váhania,

Viac medzi nami nie je žiadna prekážka

(Žiadne váhanie)

Tvoríme jediný smer v tomto pohybujúcom sa svete.

A potom som ucítila cit, ktorý sa vo mne rýchlo rozhorel,

a razil si cestu v mojej hrudi bez toho, aby ochabol.