На Ивана Купала [Na Ivana Kupala] [Croatian translation]

Prijateljice moje, prijateljice,

Ajmo pođimo kolo plesati,

Pjesme pjevati i plesti vijence

Da nađemo ljubav.

Našla sam ja ljubav

Ali sada sam izgubila nju,

Razišle se naše ceste,

Sreća nije za mene.

Na Ivanje plesali su "potočić"

I u bistroj rijeci kupali se momci i cure.

PRIPJEV: 2x

Hej! Do krasne (rude) zore

Sve do svitanja,

Veselo je, veselo, ali bez njega

za mene sunce nije izašlo.

Postat ću nevjesta, ali ne njegova već Božja.

Tiho se pomolim za to.

Nebo je za mene.

Na Ivanje plesali su "potočić",

I u bistroj rijeci kupali se momci i cure.

(Pripjev 3x)