My Heart Will Go On [Catalan translation]

Cada nit quan somio

et veig, et sento.

Per això sé que persisteixes.

Allà a la llunyania

i entre l'espai que ens separa

has vingut a ensenyar-me que persisteixes.

Tant se val si ets a prop o lluny,

crec que el cor persisteix.

Tornes a obrir la porta

i ets aquí al meu cor,

i el meu cor persistirà una vegada i una altra.

L'amor ens pot tocar un cop

i durar tota una vida,

i no deixar-nos anar fins que ja no hi siguem.

Quan et vaig estimar, hi va haver amor.

M'aferro a aquell moment autèntic.

Mentre visqui, persistiré.

Tant se val si ets a prop o lluny,

crec que el cor persisteix.

Tornes a obrir la porta

i ets aquí, al meu cor,

i el meu cor persistirà una vegada i una altra.

Ets aquí, no hi ha res a témer,

i sé que el meu cor persistirà.

Estarem per sempre així.

Estàs sa i estalvi al meu cor,

i el meu cor persistirà una vegada i una altra.