Moi quand je pleure [Romanian translation]

O fetiţă abandonată

O pasăre rănită

O vară fără flori

O fetiţă cu mari necazuri

Sunt eu când plâng

Sunt eu când plâng

Eu când plâng este serios

Este pentru un” da”, este pentru un „nu”

Pentru o amintire nesigură, un suspin

Adesea pentru nimic

Eu când plâng este fără oprire

Este ca un fluviu de consolare

Din toată inima mea

Eu când plâng

Este adevărat

Eu când plâng

Eu când plâng

Începe puţin, nu are importanţă când

Ca un uragan

Ca o durere de inimă

Aceasta poate dura ore în şir

Sunt eu când plâng

Sunt eu când plâng

Eu când plâng este a muri

Câteodată chiar, asta-mi face plăcere

Ghemuită rotund, agitată de furtună

Şi de oftaturi grele

Eu când plâng este fără oprire

Este ca marea şi mareele

Din toată inima mea

Eu când plâng

Este adevărat

Eu când plâng

Eu când plâng

Eu când plâng

Eu când plâng

Eu, când plâng , este doar pentru mine

Este coliba mea în fundul pădurii

Ascunsă de bani şi de săgeţi şi de bliţuri

Şi de neoanele oraşelor

Ar fi de ajuns să mă atingi

Cu mâinile tale, cu gura ta

Să mă mângâi

Promit să nu mai plâng

Niciodată

Eu când plâng

Eu când plâng

Hei, vrei să-mi spui că exagerez

Hei, că ameninţările mele nu te sperie

Hei, nu-mi place să-mi arunc lacrimile în aer

Hei, spune-mi „ te iubesc” sau plâng din nou

Hei, spune-mi „ te iubesc” sau plâng din nou

Hei, spune-mi „ te iubesc” sau plâng din nou