Me equivoqué contigo [German translation]

Ich hab' mich in dir getäuscht

ganz stark hab ich mich in dir getäuscht

wie sich kaum jemand getäuscht haben kann

Ich traf dich in der Kirche und sah dich ganz still an,

um dein Gebet nicht zu stören, das für mich heilig war,

dein Gesicht war so schön, dein Blick so leuchtend

und all die andern (schönen) Dinge, so hätt ich schwören können.

Aber welch triste Wirklichkeit hast du mir gebracht

Welch große Enttäuschung hast du mir geboten,

Wer weiß warum Gott mich dir begegnen ließ.

Ich hab' mich in dir getäuscht, als wenn ich nicht wüßte,

dass ich das größte Leid meiner Liebe verdanke

Ich hab' mich in dir getäuscht nach so vielen Jahren

an Bitterkeiten und Enttäuschungen.

Doch ich traf dich in der Kirche

mit deinem leuchtenden Blick

der in mir eine Welt aus Illusionen entstehen ließ,

Doch welch triste Wirklichkeit ist daraus geworden

Welch gro0e Enttäuschung hast du mir geboten

Wer weiß warum Gott mich dir begegnen ließ

Ich hab mich in dir getäuscht.