Cielito lindo [German translation]

Von der Sierra Morena,

Mein Liebling, kommen sie herabgestiegen,

Ein Paar kleine schwarze Augen,

Mein Liebling, als Schmuggelware.

Ay, ay, ay, ay,

Singe, und weine nicht,

Denn singend freuen sich,

Mein Liebling, die Herzen.

Dass ein Vogel, mein Liebling,

Sein erstes Nest aufgibt,

Wenn er es besetzt findet,

Mein Liebling, das ist gut und richtig.

Das Muttermal das du hast,

Mein Liebling, neben dem Mund,

Gib es niemandem her,

Mein Liebling, weil es nur mir gehört.

Wenn dein dunkles Mündchen

Aus Zucker wäre, aus Zucker,

Würde es mir eine Freude sein,

Mein Liebling, es abzuschlecken.

Von deinem Haus in meines,

Mein Liebling, ist es nicht mehr als ein Schritt,

Bevor deine Mutter kommt,

Mein Liebling, umarme mich.

Ein Pfeil in der Luft,

Mein Liebling, Amor schoss ihn ab,

Ein Pfeil in der Luft,

Mein Liebling, der mich verletzt hat.