Me and I [Romanian translation]

Câteodată când sunt supărată

O parte din mine e puţin tristă,

Câteodată când ţip

O voce dinlăuntru-mi spune: „N-ar trebui să fii atât de răutăcioasă”

Oh, nu, oh, nu,

O parte din mine îşi joacă rolul, iar alta stă deoparte,

Da, sunt pentru mine ceea ce Jekyll trebuie să fi fost pentru Hyde.

Suntem precum soarele şi vremea ploioasă,

Câteodată suntem grozave împreună,

Eu şi cu mine,

Dispoziţii proaste şi inspiraţie,

Suntem o combinaţie ciudată,

Eu şi cu mine,

Nu cred că sunt diferită sau unică într-un anumit mod,

Gândeşte-te la tine pentru un minut

Şi vei descoperi răspunsul,

Toţi suntem ciudaţi.

Câteodată am cochetat

Cu idei pe care le-am luat de la bătrânul Dr. Freud,

Nimic nou, bineînţeles,

Poate că ţi se pare că încerc să trec de uşi deschise,

Oh, nu, oh, nu,

Vreau doar să spun multe dintre ele mi se aplică mie

Căci sunt o explicaţie pentru dubla mea identitate.

Suntem precum soarele şi vremea ploioasă,

Câteodată suntem grozave împreună,

Eu şi cu mine,

Dispoziţii proaste şi inspiraţie,

Suntem o combinaţie ciudată,

Eu şi cu mine,

Nu cred că sunt diferită sau unică într-un anumit mod,

Gândeşte-te la tine pentru un minut

Şi vei descoperi răspunsul,

Toţi suntem ciudaţi.

Eu cu mine

Suntem precum soarele şi vremea ploioasă,

Câteodată suntem grozave împreună,

Eu şi cu mine,

Dispoziţii proaste şi inspiraţie,

Suntem o combinaţie ciudată,

Eu şi cu mine,

Nu cred că sunt diferită sau unică într-un anumit mod,

Gândeşte-te la tine pentru un minut

Şi vei descoperi răspunsul,

Toţi suntem ciudaţi.

Suntem precum soarele şi vremea ploioasă,

Câteodată suntem grozave împreună,

Eu şi cu mine,

Dispoziţii proaste şi inspiraţie,

Suntem o combinaţie ciudată,

Eu cu mine.