Marmellata #25 [French translation]

il y a encore tes chaussures, ici,

mais toi, tu es déjà partie,

il y a encore ta part d'argent à la banque,

mais toi, tu n'es plus là !

il y a encore ton permis rose tout chiffonné,

et dans ton tiroir un livre lu et une winston bleue...

...je l'ai fumée !

il y a tes bas cassés de la nuit où tu t'es saoûlée,

il y a encore, là-bas sur le piano, une écharpe bleue,

il y a tes papiers ton parfum est encore dans cette maison

et exactement là où je t'ai imaginée...

... il y avait Toi !

ah! depuis que Senna ne participe plus aux courses F1...

ah! depuis que Baggio ne joue plus...

oh non, non ! depuis que, même toi, tu m'as quitté...

...ce n'est plus dimanche !

et on n'oublie pas, on ne pense pas, on ne pense plus !

il y a encore tes bas ici

mais toi, tu n'es pas passée

j'ai expliqué aux voisins, en riant, que tu n'es plus là

un garçon dans la cour enlace et embrasse sa petite amie

exactement là où je t'ai rencontrée...

... tu n'y es plus !

ah! depuis que Senna ne participe plus aux courses F1...

ah! depuis que Baggio ne joue plus...

oh non, non ! depuis que, même toi, tu m'as quitté...

...ce n'est plus dimanche !

et on n'oublie pas...

à présent, je vis seul dans cette maison sombre et abandonnée

le temps que l'amour donnait, je le garde rien que pour moi

à chaque fois que je pense à toi je mange des kilos de confiture...

celle que, toi, tu me cachais...

...je l'ai trouvée !!