Maria do Mar [Gaelic [Irish Gaelic] translation]
Feiceann Máire gach lá
Tríd an fuinneoig
Ba as an Mhuir í Mháire
Ach ní raibh an Muir asti
S' chun a bheith ina cónaí ar oileán
Lonnaithe i lár an gorm
Máire, direach mar a ainm
Bhí an Muir aici mar seoladh
A Mháire, Máire an Mara
Má séidfeadh an gaoth
Lig do chuid gruaig
Téigh agus breathnaigh na longa ag imeacht
Tiocfaidh an lá
Nuair fanfaidh ceann
Agus seolfaidh sé i d'ainm amhain
Tá sí in ann stoirmeacha a thuar
Tá aithne aici ar na taoideanna
S' tagann na néisc, deas luath
Chun póg a cuid cosanna
A Mháire, Máire an Mara
Má séidfeadh an gaoth
Lig do chuid gruaig
Téigh agus breathnaigh na longa ag imeacht
Tiocfaidh an lá
Nuair fanfaidh ceann
Agus seolfaidh sé i d'ainm amhain
Húúú-úúúú-úúúú-úúúú
Húúú-úúúú-úúúú-úúúú
Húúú-úúúú-úúúú-úúúú
Húúú
Húúú-úúúú-úúúú-úúúú
Húúú-úúúú-úúúú-úúúú
Húúú-úúúú-úúúú-úúúú
Húúú-úúúú-úúúú-úúúú
A Mháire, Máire an Mara
Má séidfeadh an gaoth
Lig do chuid gruaig
Téigh agus breathnaigh na longa ag imeacht
Tiocfaidh an lá
Nuair fanfaidh ceann
Agus seolfaidh sé i d'ainm amhain
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Luísa Sobral
- country:Portugal
- Languages:Portuguese, English
- Genre:Jazz
- Official site:http://www.luisasobral.com/
- Wiki:https://pt.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADsa_Sobral
Luísa Sobral Lyrics
Luísa Sobral Featuring Lyrics
- Salvador Sobral - Prometo Não Prometer
- Uma Frase Não Faz A Canção (English translation)
- António Zambujo - Inês
- Prometo Não Prometer (Catalan translation)
- Uma Frase Não Faz A Canção
- Uma Frase Não Faz A Canção (Spanish translation)
- Prometo Não Prometer (English translation)
- Inês (Catalan translation)
- Prometo Não Prometer (Spanish translation)
Luísa Sobral Also Performed Pyrics
- Amar pelos Dois (Bulgarian translation)
- Amar pelos Dois (Arabic translation)
- Amar pelos Dois
- Amar pelos Dois (Basque (Modern, Batua) translation)
- Amar pelos Dois (Azerbaijani translation)
- Amar pelos Dois (Bulgarian translation)
- Amar pelos Dois (Armenian translation)
- Amar pelos Dois (Albanian translation)
- Amar pelos Dois (Basque (other varieties) translation)
- Amar pelos Dois (Asturian translation)
Latest update
- Sarah Barrios
- Vicetone
- Richard Flash
- Özlem Özdil
- Svend Asmussen
- Alvin Stardust
- Veronika Kruglova
- Ryszard Rynkowski
- LUXURY VILLA
- yesterday
- Feline Lang
- Max Mensing
- Pihlaja
- Priscilla Herdman
- Malena Muyala
- Marcel Romanoff
- Jeremie
- My Fellow Citizens (OST)
- 2002 GR
- Joe Hill
- Catherine Ringer
- Nuevo (South Korea)
- Tabaré Cardozo
- Mad Dog (OST)
- Partisan Songs from Slovenia
- The Ace of Cups
- Tolu
- Lars Klevstrand
- Anatii
- Yulia Zagoskina
- Dino (Uruguay)
- DF
- Becca Africa
- Salvatore Rosa
- L'animalerie
- Stonewall Jackson
- chaeree
- Sole Giménez
- Hospital Ship (OST)
- vaultboy
- Georgio
- Guardin
- Júlia Duarte
- Belle (South Korea)
- O'day O$A
- Madison Violet
- LT
- thebreathingbackwards
- Vladimir Cauchemar
- Reply 1997 (OST)
- Stone (Finland)
- Ernst Davis
- Solidstar
- Void_Chords
- Silver Convention
- Hwang Chi Yeol
- The Great Seducer (OST)
- Guildo Horn
- Fazel Nazari
- Parvin Etesami
- Rosy (South Korea)
- NU ART
- THE S.L.P
- The Rainbows (Germany)
- J-Us
- ARTY
- Playback
- Linda Williams
- Kwon Soon Il
- Some Guys, Some Girls (OST)
- Robert Long
- Fresh Out Da Box
- Over The Garden Wall (OST)
- Tang
- Boj
- Be My Boyfriend (OST)
- Boy Wonder
- The Blasting Company
- Mariahlynn
- Victor Feldman
- D.I.B
- Ruelle
- Plist
- Neoni
- Irene Ambrus
- Cyril Mokaiesh
- Jang Heewon
- Walter de Afogados
- Bernie Paul
- Percy Faith
- Billy Mo
- 21 Outside remix
- Korede Bello
- Yasmine Carvalho
- Josslyn
- Vasily Zhukovsky
- HOOSHI
- MaxOTT
- Josh A
- Lean Lean
- Can’t Fight This Feeling lyrics
- Monalogue [Russian translation]
- Cocaine Blues
- Missing with Reality lyrics
- The Lady's Not For Sale lyrics
- Love again lyrics
- Somebody Counts on Me lyrics
- 爱坏 [Ài Huài] lyrics
- Lovenote [Russian translation]
- Sober [Russian translation]
- timmies - obsession
- 영원 [Forever] [yeong-won] lyrics
- Absolute Configuration lyrics
- timmies - Sober
- Let Me Know lyrics
- 当爱人变成爱过的人 [Dāng ài rén biàn chéng ài guò de rén] lyrics
- Monalogue lyrics
- timmies - Say It Right
- Buscándote lyrics
- Sober [Turkish translation]
- timmies - Pieces
- 설렘각 [Fluttering] [seollemgag] lyrics
- Keiko Fuji - 女のブルース [Onna no blues]
- はぐれどり [Haguredori] lyrics
- Ты ищи меня во сне [Ty ishchi menya vo sne] lyrics
- Víš, lásko lyrics
- 사는게 다 [saneunge da] lyrics
- Galathea siet den dach comt aen lyrics
- 天地 [Tiān de] lyrics
- timmies - Without u
- 緑の地平線 [Midori no Chiheisen] lyrics
- timmies - Ugly
- 長良川艶歌 [Nagaragawa Enka] lyrics
- REPLICA lyrics
- Running From Myself lyrics
- Soledad lyrics
- Barry Mann - Who Put the Bomp [in the Bomp, Bomp, Bomp]
- 山の吊橋 [Yama no tsuribashi] lyrics
- Когда я был мальчишкой [Kogda ya byl malchishkoy] lyrics
- timmies - sauce!
- Hit Me With Your Best Shot lyrics
- Say It Right [Russian translation]
- 막지못해 [Can't Stop] [magji moshae] lyrics
- 琵琶湖哀歌 [Biwako aika] lyrics
- Without u [Russian translation]
- Dávám kabát na věšák lyrics
- TIME, ENERGY & LOVE [Interlude] lyrics
- Teratoma lyrics
- Kowtow lyrics
- I'll Have to Say I Love You in a Song lyrics
- Jäihin lyrics
- Love again [Russian translation]
- Aikuinen nainen lyrics
- El Pescador
- Lorena lyrics
- Töis lyrics
- The Neverending Story [Bossa Version] lyrics
- Love again [Russian translation]
- ボーイズドントクライ [Boys Don't Cry] lyrics
- Lilith
- obsession [Russian translation]
- Pieces [Russian translation]
- Závod s mládím lyrics
- Es ist so gut lyrics
- Last Crawl lyrics
- Sítě kroků tvých lyrics
- Casi te olvido lyrics
- 笃定 [Dǔ dìng] lyrics
- 참 그립다 [I miss you] lyrics
- Zhasněte lampióny lyrics
- Sleep Tight lyrics
- Get that money lyrics
- Sag etwas [Say Something - Deutsche Version] lyrics
- Run To You lyrics
- Trombone Cholly lyrics
- Ballad lyrics
- 夢帰り [Yume Gaeri] lyrics
- 遥望 [Yáo wàng] lyrics
- 하늘바라기 [Hopefully sky] lyrics
- Yhdentoista virran maa lyrics
- Ugly [Russian translation]
- Не скосить нас саблей острой [Ne skositʹ nas sabley ostroy] lyrics
- Lovenote lyrics
- 流年 [Liú nián] lyrics
- Bull$h!t lyrics
- Blue Jeans lyrics
- Hoola Bandoola Band - Man måste veta vad man önskar sig
- Schwanensee lyrics
- From Here to Eternity lyrics
- Without u [Turkish translation]
- PAPER lyrics
- Что взгрустнулося тебе [Chto vzgrustnulosya tebe] lyrics
- 別れの旅 [Wakare no tabi] lyrics
- Mon petit train de banlieue lyrics
- Το Περιστέρι [To Peristeri] lyrics
- The Most Beautiful Girl lyrics
- Without u [Russian translation]
- Sleep Tight [Russian translation]
- В мире есть красавица одна [V mire yestʹ krasavitsa odna] lyrics
- This Is The Sea lyrics
- Christine Vachon Talks ‘Superstar’ Barbie Controversy: ‘Mattel Did Pay a Visit to Our Office’
- ‘The Idol’ Star Da’Vine Joy Randolph Says Sam Levinson Overhauled Show Because ‘Abel Had a Vision,’ Shares Season 2 Conversations: ‘HBO Is Quite Happy’
- Alan Arkin, Oscar Winner for ‘Little Miss Sunshine,’ Dies at 89
- ‘In Camera’ Review: An Actor Fails One Audition After Another — But Finds a Part — In an Acidly Funny Industry Satire
- From A Sneak Peek of Los Javis’ ‘La Mesias’ to Entertaining Crime, Takeaways From This Year’s Conecta Fiction
- ‘Indiana Jones 5’ Director James Mangold Explains the Fate of Shia LaBeouf’s Character and the ‘Wild Swing’ Ending
- ‘The Passport,’ ‘Please Bear With Me’ Score Prizes at Bucheon’s NAFF Project Market
- Amanda Seyfried on What ‘Cut Deep’ About Her ‘The Crowded Room’ Role and Working With Husband Thomas Sadoski
- Sam Kadi, L.A.-Based Syrian Producer of ‘Lamya’s Poem,’ Signs With Bohemia Group (EXCLUSIVE)
- ‘Dune 2’ Trailer: Timothée Chalamet and Zendaya Fall in Love and Wage War, First Look at Christopher Walken’s Emperor
- SAG-AFTRA and Studios to Extend Talks to July 12
- ‘Indiana Jones 5’ Star Shaunette Renée Wilson Asked for Script Changes Over an ‘Offensive and a Bit Problematic’ Scene (EXCLUSIVE)
- Robert De Niro’s Grandson Leandro De Niro Rodriguez, Who Acted in ‘A Star Is Born,’ Dies at 19
- Geraldo Rivera’s Long Career at Fox News Appears to End
- Serial Killers and Women Who Love Them Targeted in ‘Red Rooms’: ‘It’s Such a Widespread Phenomenon’
- ‘Lost Soulz’ Review: A Hip-Hop Musical Buoyed by Original Compositions from Its Talented Cast
- The Weeknd’s ‘The Idol’ Soundtrack Sizzles More With the Picture Turned Off: Album Review
- ‘High Desert’ Canceled at Apple TV+ After One Season, Patricia Arquette Shares
- Tom Cruise Speed-Flying at Over 50 Miles per Hour Left ‘Mission: Impossible 7’ Crew in ‘Absolute Terror’: One of the World’s ‘Most Dangerous Sports’
- Zoe Saldaña Talks Playing an Illegal Immigrant in Marco Perego’s Border Thriller ‘Absence of Eden’
- ‘Silo’ Finale: Rebecca Ferguson Talks ‘Mind-Blowingly Shocking’ Twist, Juliette’s Last Stand and ‘Grittier’ Season 2
- ‘It’s Always Sunny in Philadelphia’ Star Charlie Day’s Directorial Debut ‘Fool’s Paradise’ Snapped Up by Signature Entertainment (EXCLUSIVE)
- In Itsaso Arana’s Directorial Debut ‘Girls Are Alright,’ Actresses Take Over the Film
- ‘Crime, Food, Music, Sports’: Documentary Producers Get ‘Very Strategic’ as Content Budgets Tighten
- Inside the ‘Indiana Jones and the Dial of Destiny’ Surprise Cameo: ‘I Was Profoundly Happy’
- Former Pepsi CEO to Head New Board as Cineworld Confirms Reorganization
- Stephanie Azam Out as Head of Content for Disney+ Canada (EXCLUSIVE)
- Rupert Murdoch’s TalkTV, GB News Investigated by U.K. Media Regulator as Politicians as Newsreaders Come Under the Scanner
- Hillary Clinton’s HiddenLight Teams With Roger Ross Williams’ One Story Up, Elegance Bratton for Disco Demolition Night Documentary (EXCLUSIVE)
- ‘Real Housewives of New Jersey’ Season 13 Reunion Finale Is Peacock’s No. 2 Most-Popular Episode of Bravo Franchise (EXCLUSIVE)
- Patrick Corcoran, National Association of Theater Owners Communications Chief, Exits After 24 Years
- ‘Passionate, Innovative and Ambitious’: Future Frames Unveils Exciting New Voices at Karlovy Vary
- ‘Weeds’ Star Elizabeth Perkins Is ‘On Board’ for Reboot: ‘I Loved Working With Mary-Louise Parker’
- Russell Crowe, Alicia Vikander Wow Karlovy Vary Film Festival Crowds as 57th Edition Kicks Off
- Kim Cattrall Doesn’t Plan to Reprise Samantha Again After ‘And Just Like That’ Cameo: ‘This Is as Far as I’m Going to Go’
- ‘Dancing on the Edge of the Volcano’ Debuts Trailer Ahead of Karlovy Vary Premiere (EXCLUSIVE)
- Stanley Tucci Says It’s ‘Fine’ for Straight Actors to Play Gay Roles: ‘You’re Supposed to Play Different People. That’s the Whole Point of It’
- ‘Gattaca’ Series, Mandy Patinkin Show ‘Seasoned’ Among Projects Scrapped at Showtime
- Carmen Machi to Portray Legendary Lit Agent Carmen Balcells in Series ‘Boom Agency’ (EXCLUSIVE)
- ‘The Bear’s’ Jeremy Allen White Says Syd Wasn’t Jealous of Carmy and Claire, Defends ‘Beautiful’ Platonic Relationship
- Ewan McGregor Admits He Used to Show His Kids the Toilet Scene From ‘Trainspotting’: ‘Just for a Laugh’
- ‘Veneno,’ ‘Cardo’ Streaming Service Atresplayer Gets a Revamp as Spain’s Atresmedia Drives for Growth
- Alan Arkin Tribute: While Gracious Enough to Let His Co-Stars Shine, He Was Consistently the Most Memorable Character in Any Film
- Will Christoper Nolan’s ‘Oppenheimer’ Get a Theatrical Release in Japan?
- Jeremy Clarkson’s Meghan Markle Column Was Sexist, U.K. Media Regulator Rules; The Sun Forced to Print Ruling on Front Page (EXCLUSIVE)
- OSN Chief on How the Middle East Pay-TV and Streamer Is Keeping a Competitive Edge After Disney+ Launch (EXCLUSIVE)
- Warner Bros. Discovery Cuts DEI Executive Karen Horne as Result of Restructuring, Begins Search for Replacement
- Fox News Settles Grossberg Harassment Lawsuit for $12 Million
- ‘Sopranos’ Star Michael Imperioli ‘Forbids Bigots and Homophobes’ From Watching His Work: Supreme Court Decision ‘Allows Me to Discriminate’
- Gideon Khobane Joins Amazon as Director for Prime Video Africa (EXCLUSIVE)
- ‘Single Drunk Female,’ ‘The Watchful Eye’ Canceled at Freeform
- ‘Reservation Dogs’ to End With Season 3
- ‘Sound of Freedom,’ Faith-Based Movie, Scores Impressive $10 Million in Presales
- Axed Boba Fett Movie Was a ‘Borderline R-Rated’ Spaghetti Western That ‘Probably Scared the S— Out of Everyone,’ Says James Mangold
- Alan Arkin, Oscar Winner for ‘Little Miss Sunshine,’ Dies at 89
- Polish Producers Talk A Way Forward: IP Ownership, International Co-Production
- From Taylor Swift to Pearl Jam: ‘The Bear’ Producers on How They Crafted Season 2’s Sizzling Soundtrack
- ‘The Idol’ Promised Kink and Delivered Vanilla
- BBC Creative Diversity Head Joanna Abeyie to Exit (EXCLUSIVE)
- China Box Office: ‘Indiana Jones’ Flops on Opening, as ‘Lost in the Stars’ Reaches $320 Million by Second Weekend
- Documentary Community Still Wary as AVOD and FAST Channels Proliferate
- Choi Ju-hui Appointed CEO of TVing, First Female Head in Korean Streaming Sector
- SAG-AFTRA and Studios to Extend Talks to July 12
- Karlovy Vary Standout ‘In Camera’ Is Made for a Generation Who ‘Can Only Focus for a Minute at a Time’
- Sonam Kapoor Calls Out ‘Humongous’ Gender Pay Gap in Bollywood, Diversity Tokenism in Western Casting
- Alan Arkin Remembered: ‘The Russians Are Coming, The Russians Are Coming’ Director Norman Jewison on His ‘Brilliantly Funny’ Friend
- Daniel Kaluuya’s Barney Movie Is an ‘A24-Type’ Film That’s ‘Surrealistic’ and for Adults, Says Mattel Exec: ‘Not That It’s R-Rated’
- Anthony Mackie Forgot His ‘Captain America 4’ Lines Because Harrison Ford Was So Intimidating, Then Ford Said: ‘Let’s Shoot This Piece of S—‘
- Box Office: ‘Indiana Jones and the Dial of Destiny’ Stumbles With $60 Million Debut, ‘Ruby Gillman, Teenage Kraken’ Flops
- Nielsen Streaming Top 10: ‘Ted Lasso’ Crosses 1 Billion Viewing Minutes With Finale as ‘FUBAR’ Continues to Lead Overall Titles
- ‘Barbie’ Banned in Vietnam Over Disputed Map Scene
- Hayley Atwell’s ‘Mission: Impossible 7’ Screen Test Was ‘Two Hours of Stunt Choreography’ So the Team Could ‘See My Natural Abilities’
- ‘Rust’ Prosecutors Say Film’s Armorer Handed Off Bag of Cocaine After Shooting
- Ryan Murphy’s ‘Monster’ Season 2 Casts Cooper Koch, Nicholas Alexander Chavez as the Menéndez Brothers
- Emily Deschanel, Sam Trammell and Noma Dumezweni to Star in Sci-Fi Romance ‘ReEntry’ (EXCLUSIVE)
- Lawrence Turman, Oscar-Nommed for Producing ‘The Graduate,’ Dies at 96
- Imax Documentary ‘The Elephant Odyssey’ Shooting in China, Sets 2024 Theatrical Release
- Russell Crowe Says He Should Be ‘F—ing Paid’ for the Amount of Questions He Is Asked About ‘Gladiator 2’: ‘I Am Not Even in It!’
- Nexstar Stations and NewsNation Go Dark on DirecTV as Carriage Contract Expires
- ‘Every Body’ Review: A Frank Discussion of Intersex Identity Holds Keys to the Culture Wars
- ’Full House’ Cast and Creator Jeff Franklin Set to Reunite at 90s Con (EXCLUSIVE)
- ‘Indiana Jones 5’ Underwhelms With $70 Million at International Box Office, ‘Spider-Verse’ Hits $600 Million Globally
- ‘Indiana Jones 5’: How a Military Adviser Helped James Mangold Shoot Authentic Battle Scenes
- Vivica A. Fox Confesses ‘Independence Day 2’ Didn’t ‘Live Up’ to the First: ‘We Really Missed Out by Not Bringing Will Smith Back’
- Will Poulter Begged to Join ‘The Bear,’ Explains Personal Meaning Behind Luca’s Tattoos and His Feelings on Becoming Season 2’s ‘Hot Chef’
- Alicia Vikander Says Her Role in Sci-Fi Thriller ‘The Assessment’ Is ‘Pretty Wild,’ and ‘Scares’ Her
- Ezra Miller Harassment Protective Order Lifted in Massachusetts, ‘The Flash’ Star Slams Media For ‘Chasing Clicks’
- Box Office: ‘Indiana Jones and the Dial of Destiny’ Whips Up $24 Million Opening Day
- Spain’s Shoot Scene Sees Incentives’ Effect as Ever Greater Demands Are Made on Film Commissions
- Greta Gerwig Said ‘Oh, God No!’ When Asked If ‘Barbie’ Should Use CGI for Actors’ Arched Feet: ‘That’s Terrifying. That’s a Nightmare’
- ‘The Idol’ Episode 5: Tedros Sweats Out His Rat-Tail, Jocelyn Wins Her Tour Back With a Lap Dance
- Korea Box Office: ‘Elemental’ Expands in Third Weekend, Whips ‘Indiana Jones’
- The 10 Best TV Shows of the Year (So Far)
- 20 Best Films New to Streaming in July: ‘They Cloned Tyrone,’ ’65,’ ‘Bird Box Barcelona’ and More
- ‘The Other Two’ Finale Was Cynical, Sentimental — and Right on Time
- Kevin Bacon to Play Undead Bounty Hunter in Prime Video Series ‘The Bondsman’ From Blumhouse TV
- Czech Sci-Fi Film ‘Restore Point’ Confronts Karlovy Vary Audiences With Questions of Immortality
- ‘Dune: The Sisterhood’ Adds Olivia Williams, Jodhi May Following Cast Exits; Anna Foerster Boards as Director
- ‘Barbie’ Set Visitors High-Fived Ryan Gosling but ‘Wouldn’t Say Anything’ to Margot Robbie: ‘They Just Looked at Her’ and Made Her ‘Self-Conscious’
- ‘Man in Black’ Review: Wang Bing’s Mid-Length Art Piece is Part Memoir, Part Music, All Mesmerizing
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Malatia lyrics
- Ay, Curro, Curro Romero lyrics
- E Nxonme lyrics
- Αύριο μπορεί να μας σκοτώσουν [Avrio borei na mas skotosoun] lyrics
- Ίντα ´Χετε Γύρου Γύρου [Ínta Chete Gýrou Gýrou] lyrics
- Την πίκρα μου να βαπτιστείς [Tin píkra mοu na vaptistís ] lyrics
- Night and Day lyrics
- Thank you lyrics
- Partir con te lyrics
- Trav’lin’ All Alone lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
