Magic Shop [Japanese translation]

ためらうことを知って本音を言っても

結局すべて傷になって返ってくるから、

頑張れなんてありきたりな言葉を言うつもりはない

僕は僕の話を聞かせてあげる。聞かせてあげる。

僕が何て言ったっけ？

勝つって言ったんだ

信じられなかった(本当)

勝てるかな

この利己的でない奇跡を

僕たちが作ったのかな？

(No) 僕はここにいたし

君が僕に近づいてくれたんだ

I do believe your galaxy

聞きたい 君のメロディー

君の天の川の星は

君の空をどう彩るんだろう、

僕の絶望の果てに

結局僕が君を見つけたことを忘れないで

君は崖っぷちに立っていた

僕の最後の理由だ

Live

僕が僕を嫌う日、永遠に消えたい日

扉を一つ作ろう、君の心の中に

その扉を開けて入れば、この場所が待っている

信じてもいいよ 君を慰めてくれる Magic Shop

暖かいお茶を飲みながら

あの天の川を見上げて

君は大丈夫だろう oh ここはMagic Shop

So show me (I'll show you)

So show me (I'll show you)

So show me (I'll show you)

Show you show you

咲く時はバラの花のように

舞い散る時は桜のように

散る時は朝顔のように

美しいその瞬間のように

いつも最高になりたい

それで焦ってて、いつも焦ってた

人との比較は日常になってしまい、

武器だった俺の欲はかえって俺を締め付け、首輪になった

でもね振り返ってみたら実は、僕

最高になりたかったわけじゃないと思う

癒しと感動になりたかったんだ

君の悲しみや痛みを消し去りたいんだ、 僕は

僕が僕を嫌う日、永遠に消えたい日

扉を一つ作ろう、君の心の中に

その扉を開けて入れば、この場所が待っている

信じてもいいよ 君を慰めてくれる Magic Shop

暖かいお茶を飲みながら

あの天の川を見上げて

君は大丈夫だろう oh ここはMagic Shop

So show me (I'll show you)

So show me (I'll show you)

So show me (I'll show you)

Show you show you

「僕もすべてが怖かった」 そう言ったら信じてくれるかな

すべての真心が、 残された時間が

君の全ての答えは君が見つけたここに

君の天の川に君の心の中に

You gave me the best of me

So you'll give you the best of you

僕を見つけ出せたんだから、僕に気付いてくれたんだから

You gave me the best of me

So you'll give you the best of you

君は見つけるよよ 君の中にあるgalaxy

So show me (I'll show you)

So show me (I'll show you)

So show me (I'll show you)

Show you show you