Lovesick Girls [Japanese translation]

永遠の夜

窓のない部屋に　私たちを閉じ込めた愛

何をいえばいいの

疼く傷を横目に愛を追い求める

傷つき倒れても　私は何のためにしがみつくのか

行ってしまったら　痛みにもがきながらも

あなたを憎んでしまうから

いい加減ケリをつけなくちゃいけないの

この痛みを待ちわびたわ

ただ一瞬の出来事なのかもね

あてもなく　私たちは何を探し回ってるの？

いいの　何度でもやり直すから

あなたがいればいい

恋愛悩み多き乙女

あなたの勝手に愛を終わらせはしないわ

恋愛悩み多き乙女

この痛みこそが私らしくさせるの

ふたり結ばれるべく生まれてきたのに

ふたり結ばれるべく生まれてきたのに

ふたり結ばれるべく生まれてきたのに

どうしてまだ愛を探してるのだろう

ラブレターはいらないわ　キスもハグも必要ないの

恋愛ごとはうんざり　元カレたちは知ってるわ

ダイヤの指輪なんてない　取り返しのつかないこと

左にならって　ひとりのほうがマシだわ

お姫様になりたくなかった　私はプライスレスだから

まして王子様はリストに載ってないの

恋はドラッグ　これでやめてやるわ

お医者さんも恋の悩みは助けてくれないもの

ただ一瞬の出来事なのかもね

あてもなく　私たちは何を探し回ってるの？

そわそわした目つきであなたを見つめる

たとえ傷が痛んでも　あなたがいればいい

恋愛悩み多き乙女

あなたの勝手に愛を終わらせはしないわ

恋愛悩み多き乙女

この痛みこそが私らしくさせるの

ふたり結ばれるべく生まれてきたのに

ふたり結ばれるべく生まれてきたのに

ふたり結ばれるべく生まれてきたのに

どうしてまだ愛を探してるのだろう

愛は滑って転げ落ちて

愛はあなたを苦しめる

痛みがやんだら大胆不敵に高鳴る鼓動

何を言ってるんだか聞こえないわ

まだまだ痛むけど私は幸せなの

私に同情の眼差しを向ける　あなたのほうがよほどかわいそう

恋愛悩み多き乙女

あなたの勝手に愛を終わらせはしないわ

恋愛悩み多き乙女

この痛みこそが私らしくさせるの

恋愛悩み多き乙女

結局みんな離れていくわ

恋愛悩み多き乙女

涙を流すのも慣れてきた

恋愛悩み多き乙女

何度もまた傷ついて

恋愛悩み多き乙女

まだ私たちは愛を探し求めてる